ただ僕らは
息切らし夢追う旅人
選んだ道
Nous
ne
sommes
que
des
voyageurs
épuisés
qui
poursuivent
leurs
rêves,
le
chemin
que
nous
avons
choisi
さあ木漏れ日
浴びながら行こう旅路へ
次の街へ
Allons,
baignons-nous
dans
la
lumière
du
soleil
qui
filtre
à
travers
les
arbres
et
continuons
notre
voyage,
vers
la
ville
suivante
羽ばたく
鳥のように
何処まででも行けるさ
Comme
un
oiseau
qui
prend
son
envol,
nous
pouvons
aller
aussi
loin
que
nous
le
souhaitons
人と出会う事で
地図広がる
Rencontrer
des
gens
élargit
notre
horizon
明日がどうなるかなんて
分かりはしないけれど
Je
ne
sais
pas
ce
que
nous
réserve
l'avenir,
mais
いつか見てみたいんだ
J'aimerais
un
jour
voir
ありのままの自分の姿を
Mon
vrai
visage
また誰かを
傷つけて
失う度想う
キミの事を
Encore
une
fois,
je
blesse
quelqu'un,
et
à
chaque
perte,
je
pense
à
toi
流れる
雲みたいに
何処まででも自由に
Comme
un
nuage
qui
flotte,
librement,
jusqu'où
tu
veux
ふとした一言が
今
支えに
Un
mot
lancé
à
la
volée
devient
aujourd'hui
un
soutien
明日がどうなるかなんて
分かりはしないけれど
Je
ne
sais
pas
ce
que
nous
réserve
l'avenir,
mais
正直でいたいんだ
Je
veux
être
honnête
あるがままのココロの声に
Avec
la
voix
de
mon
cœur
tel
qu'il
est
時代(とき)に迷っても
Même
si
nous
sommes
perdus
dans
le
temps
悩んで
向き合って
En
réfléchissant
et
en
affrontant
僕らの未来(みち)は続いてく
Notre
avenir
continuera
ただ理想を
眺めてた
日々にサヨナラ...
Adieu
à
ces
jours
où
je
ne
faisais
que
contempler
l'idéal...
限られた時間に
どれだけ喜びを
Dans
ce
temps
limité,
combien
de
joies
pouvons-nous
重ねていけるかな
キミと共に
Accumuler,
ensemble,
toi
et
moi
明日がどうなるかなんて
分かりはしないけれど
Je
ne
sais
pas
ce
que
nous
réserve
l'avenir,
mais
いつか見てみたいんだ
J'aimerais
un
jour
voir
ありのままの自分の姿を
Mon
vrai
visage
いつも答えは自分の中に...
La
réponse
est
toujours
en
moi...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.