黄昏サマーデイズ - FLOW перевод на немецкий

黄昏サマーデイズ

黄昏の summer days, goodbye summer dreams
ヒグラシが鳴いてる (Hey, hey!)
黄昏の summer days, thank you summer dreams
必ず会おうぜ また来年も
(Hey, hey, hey!)

最近日が暮れるとなんだか過ごしやすいんだ
そっと 秋の風 感じんだ 夏の終わりを
はしゃいだ思い出も うだる暑さも
今じゃ恋しくて

黄昏の summer days, goodbye summer dreams
ヒグラシが鳴いてる (Hey, hey!)
黄昏の summer days, thank you summer dreams
必ず会おうぜ また来年も
(Hey, hey, hey!)

もうふり返ると 輝いた 遠き眺めよ
まだ 消えないで 物憂げな 夏の終わりよ
人で溢れていた 浜辺も街も
今じゃ夢の跡

黄昏の summer days, goodbye summer dreams
ヒグラシが鳴いてる (Hey, hey!)
黄昏の summer days, thank you summer dreams
必ず会おうぜ また来年も
(Hey, hey, hey!)

サヨナラするよ、駆け抜けた季節思い出しまって
沈む夕日を背にして僕らは行こう、行こう

黄昏の summer days, goodbye summer dreams
ヒグラシが鳴いてる (Hey, hey!)
黄昏の summer days, thank you summer dreams
必ず会おうぜまた来年も
(Hey, hey, hey!)
必ず会おうぜまた来年も
(Right, we are FLOW)

Dämmerungs-Sommertage

Dämmerungs-Sommertage, lebewohl Sommerträume
Die Abendzikaden singen (Hey, hey!)
Dämmerungs-Sommertage, danke Sommerträume
Wir sehen uns bestimmt wieder, auch nächstes Jahr
(Hey, hey, hey!)

Seit Kurzem, wenn die Sonne untergeht, ist es irgendwie angenehmer.
Sanft spüre ich den Herbstwind, das Ende des Sommers.
Die ausgelassenen Erinnerungen, auch die drückende Hitze,
Jetzt vermisse ich sie.

Dämmerungs-Sommertage, lebewohl Sommerträume
Die Abendzikaden singen (Hey, hey!)
Dämmerungs-Sommertage, danke Sommerträume
Wir sehen uns bestimmt wieder, auch nächstes Jahr
(Hey, hey, hey!)

Wenn ich jetzt zurückblicke, welch ein leuchtender, ferner Anblick.
Verschwinde noch nicht, melancholisches Ende des Sommers.
Der Strand und die Stadt, die voller Menschen waren,
Sind jetzt Spuren eines Traums.

Dämmerungs-Sommertage, lebewohl Sommerträume
Die Abendzikaden singen (Hey, hey!)
Dämmerungs-Sommertage, danke Sommerträume
Wir sehen uns bestimmt wieder, auch nächstes Jahr
(Hey, hey, hey!)

Ich sage Lebewohl, packe die Erinnerungen an die vorbeigerauschte Jahreszeit ein.
Mit der untergehenden Sonne im Rücken werden wir gehen, gehen.

Dämmerungs-Sommertage, lebewohl Sommerträume
Die Abendzikaden singen (Hey, hey!)
Dämmerungs-Sommertage, danke Sommerträume
Wir sehen uns bestimmt wieder, auch nächstes Jahr
(Hey, hey, hey!)
Wir sehen uns bestimmt wieder, auch nächstes Jahr
(Richtig, wir sind FLOW)