Текст и перевод песни FLOW - 黄昏サマーデイズ

黄昏サマーデイズ

黄昏の summer days, goodbye summer dreams
ヒグラシが鳴いてる (Hey, hey!)
黄昏の summer days, thank you summer dreams
必ず会おうぜ また来年も
(Hey, hey, hey!)

最近日が暮れるとなんだか過ごしやすいんだ
そっと 秋の風 感じんだ 夏の終わりを
はしゃいだ思い出も うだる暑さも
今じゃ恋しくて

黄昏の summer days, goodbye summer dreams
ヒグラシが鳴いてる (Hey, hey!)
黄昏の summer days, thank you summer dreams
必ず会おうぜ また来年も
(Hey, hey, hey!)

もうふり返ると 輝いた 遠き眺めよ
まだ 消えないで 物憂げな 夏の終わりよ
人で溢れていた 浜辺も街も
今じゃ夢の跡

黄昏の summer days, goodbye summer dreams
ヒグラシが鳴いてる (Hey, hey!)
黄昏の summer days, thank you summer dreams
必ず会おうぜ また来年も
(Hey, hey, hey!)

サヨナラするよ、駆け抜けた季節思い出しまって
沈む夕日を背にして僕らは行こう、行こう

黄昏の summer days, goodbye summer dreams
ヒグラシが鳴いてる (Hey, hey!)
黄昏の summer days, thank you summer dreams
必ず会おうぜまた来年も
(Hey, hey, hey!)
必ず会おうぜまた来年も
(Right, we are FLOW)

Сумеречные летние дни

Сумеречные летние дни, прощай, летняя мечта,
Цикады поют (Эй, эй!)
Сумеречные летние дни, спасибо, летняя мечта,
Мы обязательно встретимся, в следующем году,
(Эй, эй, эй!)

В последнее время, когда солнце садится, становится как-то приятно,
Тихо чувствую осенний ветер, конец лета.
Воспоминания о наших веселых забавах, изнуряющая жара,
Теперь мне так дороги.

Сумеречные летние дни, прощай, летняя мечта,
Цикады поют (Эй, эй!)
Сумеречные летние дни, спасибо, летняя мечта,
Мы обязательно встретимся, в следующем году,
(Эй, эй, эй!)

Оглядываясь назад, вижу сияющий, далекий пейзаж,
Еще не исчезай, меланхоличный конец лета.
Пляж и город, которые были полны людей,
Теперь лишь след от сна.

Сумеречные летние дни, прощай, летняя мечта,
Цикады поют (Эй, эй!)
Сумеречные летние дни, спасибо, летняя мечта,
Мы обязательно встретимся, в следующем году,
(Эй, эй, эй!)

Прощаюсь с пролетевшим сезоном, сохранив воспоминания,
С заходящим солнцем за спиной, мы пойдем, пойдем.

Сумеречные летние дни, прощай, летняя мечта,
Цикады поют (Эй, эй!)
Сумеречные летние дни, спасибо, летняя мечта,
Мы обязательно встретимся в следующем году,
(Эй, эй, эй!)
Мы обязательно встретимся в следующем году,
(Верно, мы FLOW)