Текст и перевод песни FLOW feat. Home Made Kazoku - NIGHT PARADE

NIGHT PARADE

Night parade, night parade, night parade till infinity
Night parade, night parade, night parade till infinity
Night parade, night parade, night parade till infinity
Night parade, night parade, uuh...

踊れ all night long and you don't stop
音に 乗りな 誰も置いて行かないぜ
Get down! Get down! Welcome to the funky night parade! Yeah!

ブルルル stick up (ha, ha, ha) FとHさ ぶるってないで さぁついて来い
これが闇夜のマーチ night parade いつまで経っても あっぱれ
俺らいい歳こいても この調子で 楽しく笑って 超自然
だから好きにやっちゃって人生謳歌 ここから始めようか！

昨日の模倣の様な今日 今日の雛形の様な明日
青春は10代のみじゃなく いつの時代も輝く

いち抜けた！とか言うなよ
まだこれからだろ

色褪せない想いが夜空を翔ける

騒げ all night long and you don't stop
熱い鼓動が今 bounce, bounce 止まらない
掲げた無限大 可能性は infinity
踊るアホに見るアホ 同じアホなら踊らにゃ俺らと c'mon!
踊れ all night long and we don't quit
夢の続きはまだ dance, dance 終わらない
Get down! Get down! Welcome to the funky night parade! Yeah!

Let's get started! 鳴らすファンファーレ
C'mon girl it's time to party!
今夜の宴は君がターゲット 踊りな 朝まで
(This is how we do) Yeah, this is how we do
付いて来い このランデブー
ジャンルの垣根を越えて結合 俺達がエスコート

FLOW の 麓で all night long 今日は朝までパーティ HOME MADEと
一瞬は永遠を真空パック だから そうさ 儚く

ひたすら前へ前へ進め
引き返す気はねぇんだ

掛け値なしで一度の人生賭けて

騒げ all night long and you don't stop
熱い鼓動が今 bounce, bounce 止まらない
掲げた無限大 可能性は infinity
踊るアホに見るアホ 同じアホなら踊らにゃ俺らと c'mon!
踊れ all night long and we don't quit
夢の続きはまだ dance, dance 終わらない
Get down! Get down! Welcome to the funky night parade!

Night parade, night parade, night parade till infinity
Night parade, night parade, night parade till infinity
Night parade, night parade, night parade till infinity
Night parade, night parade, uuh...

あの頃に語り明かした夢のかけら
今もI'm still dreaming 胸の奥熱くさせるんだ
そうさ音楽と共にどんな夜も このメンツとならば越えて行ける

騒げ all night long and you don't stop
熱い鼓動が今 bounce, bounce 止まらない
掲げた無限大 可能性は infinity
踊るアホに見るアホ 同じアホなら踊らにゃ俺らと c'mon!
踊れ all night long and we don't quit
夢の続きはまだ dance, dance 終わらない
Get down! Get down! 栄光目指してまっしぐら
Get down! Get down! Welcome to the funky night parade!

All night long and you don't stop 可能性は infinity

掲げた無限大 one, two, three, to the four, five, six, seven, eight
足したらスゲェ！

All night long and we don't quit 可能性は君の手に

掲げた無限大 one, two, three, to the four, five, six, seven, eight 倒してinfinity

All night long and you don't stop

NIGHT PARADE

Défilé de nuit, défilé de nuit, défilé de nuit jusqu'à l'infini
Défilé de nuit, défilé de nuit, défilé de nuit jusqu'à l'infini
Défilé de nuit, défilé de nuit, défilé de nuit jusqu'à l'infini
Défilé de nuit, défilé de nuit, uuh...

Danse toute la nuit et n'arrête pas
Laisse-toi porter par le rythme, personne ne sera laissé de côté
Descends ! Descends ! Bienvenue au funky défilé de nuit ! Ouais !

Vroum vroum, lève-toi (ha, ha, ha) F et H, ne te traîne pas, viens nous rejoindre
C'est la marche de la nuit, défilé de nuit, toujours grandiose
Même si on a pris de l'âge, on continue comme ça, on rit, c'est super naturel
Alors fais ce que tu veux, profite de la vie, on commence ici !

Hier, comme une imitation d'aujourd'hui, aujourd'hui, comme un modèle de demain
La jeunesse ne se résume pas aux adolescents, elle brille à chaque époque

Ne dis pas "j'ai décollé !"
On n'en est qu'au début.

Des sentiments intemporels planent dans le ciel nocturne

Fait du bruit toute la nuit et n'arrête pas
Les battements de cœur chauds rebondissent, rebondissent, ils ne s'arrêtent pas
L'infini que nous avons hissé, les possibilités sont infinies
Celui qui danse est un idiot, celui qui regarde est un idiot, si on est tous des idiots, on doit danser avec nous, viens !
Danse toute la nuit et on n'abandonne pas
La suite du rêve est encore là, danse, danse, ça ne s'arrête pas
Descends ! Descends ! Bienvenue au funky défilé de nuit ! Ouais !

On y va ! Fais sonner la fanfare
Viens, ma chérie, c'est l'heure de faire la fête !
Le festin de ce soir, c'est toi la cible, danse jusqu'au matin
(C'est comme ça qu'on fait) Ouais, c'est comme ça qu'on fait
Suis-moi dans ce rendez-vous
Au-delà des frontières des genres, nous fusionnons, nous t'escortons

Au pied de FLOW, toute la nuit, aujourd'hui, c'est la fête jusqu'au matin avec HOME MADE
L'instant est une éternité sous vide, alors oui, c'est éphémère

Avance sans cesse, toujours plus loin
On ne veut pas faire marche arrière

On mise tout sur cette vie, une seule fois

Fait du bruit toute la nuit et n'arrête pas
Les battements de cœur chauds rebondissent, rebondissent, ils ne s'arrêtent pas
L'infini que nous avons hissé, les possibilités sont infinies
Celui qui danse est un idiot, celui qui regarde est un idiot, si on est tous des idiots, on doit danser avec nous, viens !
Danse toute la nuit et on n'abandonne pas
La suite du rêve est encore là, danse, danse, ça ne s'arrête pas
Descends ! Descends ! Bienvenue au funky défilé de nuit !

Défilé de nuit, défilé de nuit, défilé de nuit jusqu'à l'infini
Défilé de nuit, défilé de nuit, défilé de nuit jusqu'à l'infini
Défilé de nuit, défilé de nuit, défilé de nuit jusqu'à l'infini
Défilé de nuit, défilé de nuit, uuh...

Des fragments de rêves que nous avons racontés à l'époque
Aujourd'hui, je rêve toujours, ça me réchauffe le cœur
Oui, avec la musique, on peut traverser n'importe quelle nuit, surtout avec ce groupe

Fait du bruit toute la nuit et n'arrête pas
Les battements de cœur chauds rebondissent, rebondissent, ils ne s'arrêtent pas
L'infini que nous avons hissé, les possibilités sont infinies
Celui qui danse est un idiot, celui qui regarde est un idiot, si on est tous des idiots, on doit danser avec nous, viens !
Danse toute la nuit et on n'abandonne pas
La suite du rêve est encore là, danse, danse, ça ne s'arrête pas
Descends ! Descends ! En route vers la gloire, tout droit
Descends ! Descends ! Bienvenue au funky défilé de nuit !

Toute la nuit et tu n'arrêtes pas, les possibilités sont infinies

L'infini que nous avons hissé, un, deux, trois, jusqu'à quatre, cinq, six, sept, huit
Si on additionne, c'est incroyable !

Toute la nuit et on n'abandonne pas, les possibilités sont entre tes mains

L'infini que nous avons hissé, un, deux, trois, jusqu'à quatre, cinq, six, sept, huit, on le renverse, l'infini

Toute la nuit et tu n'arrêtes pas