Текст и перевод песни FLOWER FLOWER feat. ミゾベリョウ - ふたり feat.ミゾベリョウ
見つめあって
Смотрим
друг
на
друга,
ひとつなって
Становясь
единым
целым,
どこまでも深く
Все
глубже
и
глубже.
抱き締めあって
Обнимая
друг
друга,
溶ろけてく
Таем,
チョコレートみたいに
Словно
шоколад.
窓の外
За
окном
夜になって
Наступает
ночь,
ゆっくり伸びてく
Медленно
тянутся
тени,
蔦みたいに
Словно
плющ,
探るように
На
ощупь,
君の口元へ
Дотягиваюсь
до
твоих
губ.
感じるままに
Позволяя
чувствам
вести,
落ちてく色彩
Мы
падаем
в
омут
красок,
ふたりの色は混ざり合っていく
Наши
цвета
смешиваются
воедино.
絡みついた手と手を握りしめ
Сжимая
в
своих
твою
руку,
眠りに向かうように目を閉じる
Закрываю
глаза,
словно
засыпая.
誰にだって
Никто
не
сможет
入られない
Проникнуть
くらいに近くで
В
этот
наш
мир,
隙間なく
Где
нет
места
埋まってく
Ни
для
кого,
кроме
нас.
息継ぎ出来ないよ
Мне
не
хватает
воздуха.
夜に溶けてく
Растворяемся
в
ночи,
二人の横顔
Наши
лица
так
близко.
瞬きするのも惜しいくらいに
Даже
моргнуть
жалко,
触れ合う温もりが汗ばんでく
Тепло
наших
тел
зарождает
испарину.
このまま夜に溶けてしまいそう
Кажется,
мы
можем
раствориться
в
этой
ночи.
そういつまでも
Да,
пусть
так
будет
всегда,
このままで
Останемся
в
этом
мгновении,
いつまでも
Навсегда,
このままで
В
этом
мгновении.
感じるままに
Позволяя
чувствам
вести,
落ちてく色彩
Мы
падаем
в
омут
красок,
ふたりの色は混ざり合っていく
Наши
цвета
смешиваются
воедино.
絡みついた手と手を握りしめ
Сжимая
в
своих
твою
руку,
眠りに向かうように目を閉じる
Закрываю
глаза,
словно
засыпая.
夜に溶けてく
Растворяемся
в
ночи,
二人の横顔
Наши
лица
так
близко.
瞬きするのも惜しいくらいに
Даже
моргнуть
жалко,
触れ合う温もりが汗ばんでく
Тепло
наших
тел
зарождает
испарину.
このまま夜に溶けてしまいそう
Кажется,
мы
можем
раствориться
в
этой
ночи.
そういつまでも
Да,
пусть
так
будет
всегда,
このままで
Останемся
в
этом
мгновении,
いつまでも
Навсегда,
このままで
В
этом
мгновении.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.