Fuyugaowarumaeni - FLOWER FLOWER перевод на французский

Fuyugaowarumaeni

ただいま おかえり
誰かの声がする
遠くの方で想いが巡る
あの日の事も匂いも

ただいま おかえり
聞こえなくなった
あの音が響く耳の奥では
いつまでもいつの日までも

帰ってくよ あの日々に
まだまだ拾い集め
今感じてる その忘れ物
まだまだ まだまだ

いつまでも繋がって
私を作った空気を吸うよ
見えたのは ただ見えたのは
曇りなき空だった

帰ってきた この場所に
今 今 感謝をする
ただ泣いている
また会えたから
良かったよ心から

どこかで見えた
その仕草は
愛おしい 愛おしい
その先も その先も
忘れはしない

Avant que l'hiver ne s'achève

Je suis rentrée, tu es rentré
J'entends ta voix
Au loin, mes pensées tournent
Le souvenir de ce jour-là, son odeur aussi

Je suis rentrée, tu es rentré
Ce son que j'entendais s'est tu
Au fond de mon oreille, il résonne encore
Pour toujours, pour toujours

Je reviens à ces jours-là
Je continue à ramasser
Ce que je ressens, cet oubli
Encore et encore

Toujours connectés
J'inspire l'air qui m'a créée
Ce que j'ai vu, ce que j'ai vu
C'était un ciel sans nuage

Je suis revenue à cet endroit
Maintenant, maintenant, je suis reconnaissante
Je pleure juste
Parce que nous nous sommes retrouvés
C'est bien, sincèrement

Je l'ai vu quelque part
Ce geste
Chéri, chéri
Et après, et après
Je n'oublierai jamais