Haru - FLOWER FLOWER перевод на французский

Haru

旅立ちはいつも
突然で
驚いた顔してさ
踊り出した

ねぇ泣かないでよ
なんて言えないよ
ないよ ないよ

どんな困難だっていいよ
声を上げてよ
逃げないよ
そんな強くはなれないけど
ちゃんと踏みしめるんだよ

水が弾いているよ
カラフルに
世界が逆さまになった
ように見えた

ねぇ笑わないでよ
なんて言えないよ
ないよ ないよ

まわる人生はまわってゆく
色とりどりの日常で
とまる時も進む時もずっとそばに
そばにいるよ

こわがっても
くやしがっても
今は今しかない
進もう

どんな困難だっていいよ
声を上げてよ
逃げないよ
そんな強くはなれないけど
ちゃんと踏みしめる

そう
人生はまわってゆく
色とりどりの日常で
とまる時も進む時もずっとそばに
そばにいるよ

こわがっても
くやしがっても
今は今しかない
進もう

Haru

Les départs sont toujours
Soudains et
Tu as l'air surpris, tu sais
Tu as commencé à danser

Ne pleure pas
Je ne peux pas te le dire
Non, non

Peu importe à quel point c'est difficile, c'est bon
Cri haut
Je ne m'enfuirai pas
Je ne suis pas si fort, mais
Tu dois bien marcher

L'eau rebondit
En couleur
Le monde est à l'envers
J'ai eu l'impression de voir

Ne ris pas
Je ne peux pas te le dire
Non, non

La vie tourne et tourne
Dans la vie de toutes les couleurs
Quand tu t'arrêtes et quand tu avances, je serai toujours là
Je serai là

Même si tu as peur
Même si tu es frustré
Il n'y a que maintenant
Allons-y

Peu importe à quel point c'est difficile, c'est bon
Cri haut
Je ne m'enfuirai pas
Je ne suis pas si fort, mais
Marche bien

Oui
La vie tourne et tourne
Dans la vie de toutes les couleurs
Quand tu t'arrêtes et quand tu avances, je serai toujours là
Je serai là

Même si tu as peur
Même si tu es frustré
Il n'y a que maintenant
Allons-y