Natsu - FLOWER FLOWER перевод на немецкий

Natsu

流れにのってゆけたら
そこに居場所があるなら

「越えてゆけ」
「越えてゆけ」
「越えてゆけ」
「越えてゆけ」

逃げるみたいでこわいけど
見えなくなってしまうから

全て消せない 戻せないよ
信じて見たかっただけなのさ

けだるい空を飛んでゆけたなら
こんな悩みもすぐに消せるかな

声を出してみるのさ ha, ha
声を出してみるのさ ha, ha, lalalala
声を出してみるのさ la, la, lalalala
声を出してみるのさ la, la, lalalala

全て抱いて 立ち向かおう
自分のためだと知っているのさ

けだるい空は飛んでゆけるんだ
教えてくれた あの場所に帰ろう

さびしく見えていた
小さな花が咲いている
強く根を張る
見え方次第なのさ

けだるい空を飛んでゆけたなら
こんな悩みもすぐに消せるかな

けだるい空は飛んでゆけるんだ
教えてくれた あの場所に帰ろう

Sommer

Wenn ich mich einfach treiben lassen könnte,
wenn es dort einen Platz für mich gäbe.

„Überwinde es“
„Überwinde es“
„Überwinde es“
„Überwinde es“

Es fühlt sich an wie Flucht und macht mir Angst,
weil ich dich sonst aus den Augen verlieren werde.

Ich kann nicht alles löschen, nicht alles zurücknehmen.
Ich wollte einfach nur daran glauben, mein Lieber.

Wenn ich durch den trüben Himmel fliegen könnte,
würden dann all diese Sorgen sofort verschwinden?

Ich versuche, meine Stimme zu erheben, ha, ha
Ich versuche, meine Stimme zu erheben, ha, ha, lalalala
Ich versuche, meine Stimme zu erheben, la, la, lalalala
Ich versuche, meine Stimme zu erheben, la, la, lalalala

Ich werde alles annehmen und mich dem stellen.
Ich weiß, dass es für mich selbst ist.

Ich kann durch den trüben Himmel fliegen,
lass uns zu jenem Ort zurückkehren, der es mich gelehrt hat.

Sie sah einsam aus,
aber da blüht eine kleine Blume.
Sie schlägt starke Wurzeln.
Es hängt alles davon ab, wie man es betrachtet, mein Schatz.

Wenn ich durch den trüben Himmel fliegen könnte,
würden dann all diese Sorgen sofort verschwinden?

Ich kann durch den trüben Himmel fliegen,
lass uns zu jenem Ort zurückkehren, der es mich gelehrt hat.