Natsu - FLOWER FLOWER перевод на французский

Natsu

流れにのってゆけたら
そこに居場所があるなら

「越えてゆけ」
「越えてゆけ」
「越えてゆけ」
「越えてゆけ」

逃げるみたいでこわいけど
見えなくなってしまうから

全て消せない 戻せないよ
信じて見たかっただけなのさ

けだるい空を飛んでゆけたなら
こんな悩みもすぐに消せるかな

声を出してみるのさ ha, ha
声を出してみるのさ ha, ha, lalalala
声を出してみるのさ la, la, lalalala
声を出してみるのさ la, la, lalalala

全て抱いて 立ち向かおう
自分のためだと知っているのさ

けだるい空は飛んでゆけるんだ
教えてくれた あの場所に帰ろう

さびしく見えていた
小さな花が咲いている
強く根を張る
見え方次第なのさ

けだるい空を飛んでゆけたなら
こんな悩みもすぐに消せるかな

けだるい空は飛んでゆけるんだ
教えてくれた あの場所に帰ろう

Natsu

Si tu pouvais te laisser porter par le courant
Si tu pouvais trouver ta place là-bas

« Continue »
« Continue »
« Continue »
« Continue »

J'ai peur que cela ressemble à une fuite
Mais je ne peux pas tout oublier

Je ne peux pas tout effacer, je ne peux pas revenir en arrière
Je voulais juste croire

Si je pouvais voler dans le ciel lourd
Est-ce que ces soucis disparaîtraient rapidement ?

Je vais parler, ha, ha
Je vais parler, ha, ha, lalalala
Je vais parler, la, la, lalalala
Je vais parler, la, la, lalalala

J'embrasse tout et je me bats
Je sais que c'est pour moi

Je peux voler dans le ciel lourd
Il me l'a dit, je vais retourner à cet endroit

J'ai pensé que c'était triste
Mais de petites fleurs s'épanouissent
S'enracinant fortement
Tout dépend de la façon dont on le voit

Si je pouvais voler dans le ciel lourd
Est-ce que ces soucis disparaîtraient rapidement ?

Je peux voler dans le ciel lourd
Il me l'a dit, je vais retourner à cet endroit