Nichijyou - FLOWER FLOWER перевод на немецкий

Nichijyou

外灯が流れていく
オレンジ色のトンネル
人生は波があるって
わかってるけど
今日はやだ

誰かが言っていた事
気にしてしまう日もある
自信がなくなってしまって
なんだか元気が出ないな

どうでもいいとか
わかってるんだけど
今日は疲れたよ
そんな日もあるでしょう？

夜に染まっていくような
シートに埋まっていくような
全てがストップしたような
ダメダメな自分がやだ

大人になれよと
言い聞かせるけど
まだまだなんだ
そんな日もあるでしょう？

「いつか待ってれば
いい事あるかもよ
悪い事なんて
長くは続かない」

わかっているから
そっとしといてよ
元気が無くても
大丈夫だよ

もがけばもがく程
傷は深くなるよ
たまにはいいでしょ？
休憩も必要

時が過ぎれば
明日になれば
何かが変わって
踏み出せるかもしれないよ

Alltag

Die Straßenlaternen ziehen vorbei,
ein orangefarbener Tunnel.
Das Leben hat seine Höhen und Tiefen,
das weiß ich,
aber heute ist es schlimm.

Was jemand gesagt hat,
beschäftigt mich an manchen Tagen.
Ich verliere mein Selbstvertrauen
und fühle mich irgendwie niedergeschlagen.

Es ist mir egal,
ich weiß es,
aber heute bin ich müde.
Solche Tage gibt es, nicht wahr, mein Lieber?

Als würde ich in der Nacht versinken,
als würde ich im Sitz versinken,
als ob alles stillsteht.
Ich mag mein nutzloses Ich nicht.

Ich sage mir, ich soll erwachsen werden,
aber ich bin es noch lange nicht.
Es ist noch nicht so weit.
Solche Tage gibt es, nicht wahr, mein Schatz?

"Wenn du nur wartest,
wird vielleicht etwas Gutes passieren.
Schlechte Dinge
dauern nicht ewig."

Ich weiß es,
also lass mich in Ruhe.
Auch wenn ich keine Energie habe,
ist alles in Ordnung.

Je mehr ich mich abmühe,
desto tiefer werden die Wunden.
Manchmal ist es in Ordnung, oder?
Eine Pause ist auch nötig.

Wenn die Zeit vergeht,
wenn morgen kommt,
könnte sich etwas ändern,
und ich kann vielleicht einen Schritt nach vorne machen.