Nichijyou - FLOWER FLOWER перевод на английский

Nichijyou

外灯が流れていく
オレンジ色のトンネル
人生は波があるって
わかってるけど
今日はやだ

誰かが言っていた事
気にしてしまう日もある
自信がなくなってしまって
なんだか元気が出ないな

どうでもいいとか
わかってるんだけど
今日は疲れたよ
そんな日もあるでしょう？

夜に染まっていくような
シートに埋まっていくような
全てがストップしたような
ダメダメな自分がやだ

大人になれよと
言い聞かせるけど
まだまだなんだ
そんな日もあるでしょう？

「いつか待ってれば
いい事あるかもよ
悪い事なんて
長くは続かない」

わかっているから
そっとしといてよ
元気が無くても
大丈夫だよ

もがけばもがく程
傷は深くなるよ
たまにはいいでしょ？
休憩も必要

時が過ぎれば
明日になれば
何かが変わって
踏み出せるかもしれないよ

Everyday Life

The streetlights are flowing away
An orange tunnel
I know life has its ups and downs
But today, I don't want to deal with it
I'm not in the mood for it today

Something someone said
It's a day when I can't help but worry about it
My confidence has dwindled
I just feel so drained

It doesn't matter, I know that
But I'm exhausted today
I'm so tired
These days happen, right?

As if I'm fading into the night
As if I'm sinking into my seat
Everything feels like it's stopped
I hate this pathetic me

Grow up, I tell myself
But I'm still so immature
I'm still a kid
These days happen, right?

“Just wait,
Something good will happen eventually
Bad things
Don’t last forever”

I know, so
Just leave me alone
It's okay even if I'm down
It's okay

The more I struggle
The deeper the wounds get
It's okay sometimes, isn't it?
Everyone needs a break

Time will pass
Tomorrow will come
Something might change
You might be able to take a step forward