Текст и перевод песни FLOWER FLOWER - Nichijyou

Nichijyou

外灯が流れていく
オレンジ色のトンネル
人生は波があるって
わかってるけど
今日はやだ

誰かが言っていた事
気にしてしまう日もある
自信がなくなってしまって
なんだか元気が出ないな

どうでもいいとか
わかってるんだけど
今日は疲れたよ
そんな日もあるでしょう？

夜に染まっていくような
シートに埋まっていくような
全てがストップしたような
ダメダメな自分がやだ

大人になれよと
言い聞かせるけど
まだまだなんだ
そんな日もあるでしょう？

「いつか待ってれば
いい事あるかもよ
悪い事なんて
長くは続かない」

わかっているから
そっとしといてよ
元気が無くても
大丈夫だよ

もがけばもがく程
傷は深くなるよ
たまにはいいでしょ？
休憩も必要

時が過ぎれば
明日になれば
何かが変わって
踏み出せるかもしれないよ

Повседневность

Уличные фонари мелькают,
Оранжевый туннель.
Знаю, что в жизни бывают взлеты и падения,
Но сегодня...
Сегодня не хочу.

Чьи-то слова
Иногда меня задевают.
Теряю уверенность,
И совсем нет сил.

Знаю, что всё это пустяки,
Но...
Сегодня я устала.
Бывают же такие дни, верно?

Как будто погружаюсь в ночь,
Утопаю в сиденье,
Всё остановилось,
Ненавижу себя такую никчёмную.

Говорю себе: "Взрослей",
Но...
Я ещё не готова.
Бывают же такие дни, верно?

"Когда-нибудь, если подождать,
Всё наладится.
Плохое
Не длится вечно".

Я знаю это,
Так что оставь меня в покое.
Даже если у меня нет сил,
Всё будет хорошо.

Чем больше бьюсь,
Тем глубже раны.
Иногда можно, да?
Мне нужен отдых.

Когда время пройдёт,
Когда наступит завтра,
Что-то изменится,
И я смогу сделать шаг вперёд.