Текст и перевод песни FLOWER FLOWER - Sunday
Sunday
はね
何もしない
Sunday,
let's
do
nothing
楽しいこと以外しないよ
Let's
not
do
anything
besides
having
fun
Sunday
だけ許してほしい
Please,
forgive
me
for
just
this
Sunday
大人の都合言い訳にして
I'll
use
adult
excuses
Monday
にはちゃんとするよ
I'll
behave
on
Monday
叱られないくらいにするよ
I'll
do
enough
to
avoid
getting
scolded
Monday
だとまだ調子が出ないのかな
Maybe
I'm
still
not
in
the
mood
on
Monday
少しこわいよ
I'm
a
little
scared
こんなもの
大人だって
Even
adults
like
this
ダラけたい日もある
There
are
days
when
we
want
to
slack
off
許してね
頑張るため
Forgive
me,
it's
for
working
hard
ジャンプするために
To
jump
for
our
goals
Sunday
morning
Sunday
morning
君次第だよ
It's
up
to
you
雨の朝も
Even
on
a
rainy
morning
晴れの朝も
Even
on
a
sunny
morning
Sunday
morning
Sunday
morning
何をしても無駄じゃないよ
Nothing
is
wasted
終わりじゃないよ
It's
not
the
end
Sunday
morning
Sunday
morning
包まっている
暖かくて
You
are
enveloped,
warm
and
cozy
ウトウトして
Dozing
off
Sunday
morning
Sunday
morning
猫みたいに伸びをしてる
Stretching
like
a
cat
爪を立てて
Extending
your
claws
Sunday
はね
子供達と
Sunday,
let's
take
the
children
どこかへ行こう
Let's
go
somewhere
どこへ行きたい？
Where
do
you
want
to
go?
Sunday
だけやりたいこと
Let's
do
what
you
want
to
do
on
Sunday
させてあげよう
I'll
let
you
do
it
グミが食べたい？
Do
you
want
gummy
candy?
何でもいい
何してもいい
Anything
is
okay,
do
anything
you
want
楽しくなれる事
Something
that
makes
you
happy
笑顔がいい
特別な日を
Your
smile
is
good,
a
special
day
Sunday
morning
Sunday
morning
寝ぼけた君を起こしながら
Waking
you
up
who's
still
sleepy
朝食食べて
Eat
breakfast
Sunday
morning
Sunday
morning
ママとパパの
Mommy
and
Daddy's
用意が済むまで待っていて
Wait
until
our
preparations
are
done
Sunday
morning
Sunday
morning
靴を履いて
どこへ行こう
Put
on
your
shoes,
where
should
we
go
お菓子を持って
Taking
snacks
Sunday
morning
Sunday
morning
疲れるまで
Until
you're
tired
Go
go
let
it
go...
Go
go
let
it
go...
Uh
Uh
Sunday
morning
Sunday
morning
君次第だよ
It's
up
to
you
雨の朝も
Even
on
a
rainy
morning
晴れの朝も
Even
on
a
sunny
morning
Sunday
morning
Sunday
morning
何をしても無駄じゃないよ
Nothing
is
wasted
終わりじゃないよ
It's
not
the
end
Sunday
morning
Sunday
morning
包まっている
暖かくて
You
are
enveloped,
warm
and
cozy
ウトウトして
Dozing
off
Sunday
morning
Sunday
morning
猫みたいに伸びをしてる
Stretching
like
a
cat
爪を立てて
Extending
your
claws
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.