Текст и перевод песни FLOWER FLOWER - Sunday
Sunday
はね
何もしない
Le
dimanche,
on
ne
fait
rien
楽しいこと以外しないよ
On
ne
fait
que
des
choses
amusantes
Sunday
だけ許してほしい
Laisse-moi
faire
ça
le
dimanche
seulement
大人の都合言い訳にして
Je
vais
me
servir
de
ça
comme
excuse
d'adulte
Monday
にはちゃんとするよ
Lundi,
je
serai
à
la
hauteur
叱られないくらいにするよ
Je
ferai
en
sorte
de
ne
pas
être
réprimandé
Monday
だとまだ調子が出ないのかな
Je
ne
suis
pas
encore
en
forme
le
lundi
少しこわいよ
J'ai
un
peu
peur
こんなもの
大人だって
Même
les
adultes
ダラけたい日もある
Ont
des
jours
où
ils
veulent
se
laisser
aller
許してね
頑張るため
Pardonnez-moi,
je
travaille
dur
ジャンプするために
Pour
pouvoir
sauter
Sunday
morning
Dimanche
matin
君次第だよ
Tout
dépend
de
toi
雨の朝も
Un
matin
pluvieux
晴れの朝も
Un
matin
ensoleillé
Sunday
morning
Dimanche
matin
何をしても無駄じゃないよ
Rien
n'est
inutile
終わりじゃないよ
Ce
n'est
pas
la
fin
Sunday
morning
Dimanche
matin
包まっている
暖かくて
C'est
chaud
et
enveloppant
ウトウトして
Je
suis
somnolent
Sunday
morning
Dimanche
matin
猫みたいに伸びをしてる
Je
m'étire
comme
un
chat
爪を立てて
Avec
mes
griffes
Sunday
はね
子供達と
Le
dimanche,
on
va
quelque
part
どこかへ行こう
Avec
les
enfants
どこへ行きたい？
Où
veux-tu
aller
?
Sunday
だけやりたいこと
Ce
que
tu
veux
faire
le
dimanche
させてあげよう
Je
te
le
laisserai
faire
グミが食べたい？
Tu
veux
des
bonbons
?
何でもいい
何してもいい
Peu
importe
ce
que
tu
fais
楽しくなれる事
Tant
que
tu
t'amuses
笑顔がいい
特別な日を
Un
sourire
est
bon,
un
jour
spécial
Sunday
morning
Dimanche
matin
寝ぼけた君を起こしながら
Je
te
réveille
en
te
donnant
une
petite
tape
朝食食べて
On
prend
notre
petit
déjeuner
Sunday
morning
Dimanche
matin
ママとパパの
Attends
que
maman
et
papa
用意が済むまで待っていて
Soient
prêts
Sunday
morning
Dimanche
matin
靴を履いて
どこへ行こう
On
met
nos
chaussures
et
on
va
où
?
お菓子を持って
On
prend
des
bonbons
Sunday
morning
Dimanche
matin
疲れるまで
Jusqu'à
ce
qu'on
soit
fatigué
Go
go
let
it
go...
Go
go
let
it
go...
Uh
Uh
Sunday
morning
Dimanche
matin
君次第だよ
Tout
dépend
de
toi
雨の朝も
Un
matin
pluvieux
晴れの朝も
Un
matin
ensoleillé
Sunday
morning
Dimanche
matin
何をしても無駄じゃないよ
Rien
n'est
inutile
終わりじゃないよ
Ce
n'est
pas
la
fin
Sunday
morning
Dimanche
matin
包まっている
暖かくて
C'est
chaud
et
enveloppant
ウトウトして
Je
suis
somnolent
Sunday
morning
Dimanche
matin
猫みたいに伸びをしてる
Je
m'étire
comme
un
chat
爪を立てて
Avec
mes
griffes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.