きみのこと - FLOWER FLOWER перевод на французский

きみのこと

何気ない日々があるよ きみが何気なく笑った
そんなことで心が 幸せに染まっていくよ

人生に理由を ひとつあげるとしたら
きみに出会うためだと 私にはわかるんだよ
聞こえる

こんな気持ちをくれて ほんとうにありがとうね
きみがいるこの世界は 愛おしくてしょうがない

いつまでも繋がって
どこまでも優しく包んでいて ねぇ

最愛の人 ずっとそばに居て

長くそばにいすぎて たまに分からなくなる
だけどふとした時に きみが溢れてくるから

そっと手を滑らせて つないだらきみは笑った
映画の中にいるような まぼろしが見えているような

消えてしまいそうに見えたから 繋いだ手を強く握った

君がいればそれだけで 大きな大きな幸せの気持ちが
溢れて心が ぎゅっとなったんだ

最愛の人ずっと愛してる
最愛の人ずっと愛してる

À propos de toi

Il y a des journées ordinaires où tu souris sans raison
Et avec ça, mon cœur se remplit de bonheur.

Si je devais donner une raison à ma vie
Je sais que c'est pour te rencontrer.
Je l'entends

Merci d'avoir rempli mon cœur de ces sentiments.
Ce monde où tu es, je l'aime tellement.

Toujours liés
Tu m'enveloppes de tendresse, n'est-ce pas ?

Mon amour, reste toujours à mes côtés.

On est tellement ensemble depuis longtemps que parfois j'oublie.
Mais dans les moments inattendus, tu me reviens en mémoire.

J'ai glissé ma main dans la tienne et tu as souri.
C'est comme si j'étais dans un film, un mirage.

Tu semblais disparaître, alors j'ai serré ta main plus fort.

Avec toi, un immense bonheur inonde mon cœur.
Mon cœur s'est resserré de joie.

Mon amour, je t'aime pour toujours.
Mon amour, je t'aime pour toujours.