Текст и перевод песни FLOWER FLOWER - とうめいなうた(Live at Shibuya WWW)

とうめいなうた(Live at Shibuya WWW)

優しい指でそっと 撫でて欲しい
透明な空気を体に 漂わせている人
あなたの心の中に迷い込みたい
探していた答えが 見つかる気がするから

触れてはいけないはずなのに
どうしてこんなに惑わすの
空仰いでた

乾いた風が吹いた
誰かの帽子を飛ばした
意味とか理由 ばっかりを
探し続けているけれど
見つからない

街がゆっくり動いて
誰かが息を吸う頃
命や愛情の意味を
怖いくらいに知るんだよ
静かに

うつむきかけた顔に影が落ちる
すごく近くにいるのに 遠くて悲しくなる

これ以上優しくしないで
抑えきれなくなっちゃうよ
夏の匂いがした

幸せはどこにあるの
誰かがニヤリと笑った
白も黒もどんな色も
すべて塗りつぶしてしまおう
同じように

愛してると言ってよ
誰かじゃなくあなたに
気づいて欲しいだけなのに
うまく言葉にできないんだ

乾いた風が吹いた
誰かの帽子を飛ばした
意味とか理由 ばっかりを
探し続けているけれど
見つからない

街がゆっくり動いて
誰かが息を吸う頃
命や愛情の意味を
怖いくらいに知るんだよ
静かに

ありがとうございます

Transparent Song (Live at Shibuya WWW)

I want you to gently stroke me with your kind fingers
Someone who carries the transparent air in their body
I want to get lost in your heart
Because I feel like I'll find the answer I've been looking for

Even though I shouldn't touch you
Why do you make me so confused
I was looking up at the sky

A dry wind blew
It blew someone's hat away
I keep searching for meaning and reason
But I can't find it
I can't find it

The city moves slowly
When someone takes a breath
I learn the meaning of life and love
It's scary how much I learn
Quietly

A shadow falls on your face as you look down
It's so close, yet so far away, and it makes me sad

Don't be so kind to me anymore
I won't be able to hold back
I smelled the scent of summer

Where is happiness?
Someone smirked
White, black, any color
Let's erase everything
The same way

Say you love me
Not just anyone, but you
I just want you to notice me
But I can't put it into words

A dry wind blew
It blew someone's hat away
I keep searching for meaning and reason
But I can't find it
I can't find it

The city moves slowly
When someone takes a breath
I learn the meaning of life and love
It's scary how much I learn
Quietly

Thank you