とうめいなうた - FLOWER FLOWER перевод на французский

とうめいなうた

優しい指でそっと 撫でて欲しい
透明な空気を体に 漂わせている人
あなたの心の中に迷い込みたい
探していた答えが 見つかる気がしたから

触れてはいけないはずなのに
どうしてこんなに惑わすの
空仰いでた

乾いた風が吹いた
誰かの帽子を飛ばした
意味とか理由 ばっかりを
探し続けているけれど
見つからない

街がゆっくり動いて
誰かが息を吸う頃
命や愛情の意味を
怖いくらいに知るんだよ
静かに

うつむきかけた顔に影が落ちる
すごく近くにいるのに 遠くて悲しくなる

これ以上優しくしないで
抑えきれなくなっちゃうよ
夏の匂いがした

幸せはどこにあるの
誰かがニヤリと笑った
白も黒もどんな色も
すべて塗りつぶしてしまおう
同じように

愛してると言ってよ
誰かじゃなくあなたに
気づいて欲しいだけなのに
うまく言葉にできないんだ

乾いた風が吹いた
誰かの帽子を飛ばした
意味とか理由 ばっかりを
探し続けているけれど
見つからない

街がゆっくり動いて
誰かが息を吸う頃
命や愛情の意味を
怖いくらいに知るんだよ
静かに

Chanson transparente

J'aimerais que tu me caresses doucement avec tes doigts tendres
Tu es comme une personne qui flotte dans l'air transparent
Je veux me perdre dans ton cœur
J'ai l'impression d'avoir trouvé la réponse que je cherchais

Je ne devrais pas te toucher
Mais pourquoi me troubler autant ?
Je regardais le ciel

Un vent sec a soufflé
Il a emporté le chapeau de quelqu'un
Je ne fais que chercher du sens et des raisons
Mais je ne les trouve pas
Je ne les trouve pas

La ville bouge lentement
Le moment où quelqu'un prend une inspiration
Tu apprends le sens de la vie et de l'amour
D'une manière effrayante
Silencieusement

Une ombre tombe sur ton visage penché
Tu es si proche mais tu es loin, et cela me rend triste

Ne sois pas plus gentille avec moi
Je ne pourrai plus me contrôler
J'ai senti l'odeur de l'été

Où est le bonheur ?
Quelqu'un a souri narquoisement
Le blanc, le noir, toutes les couleurs
Je veux tout effacer
De la même manière

Dis que tu m'aimes
Pas quelqu'un d'autre, mais toi
Je veux juste que tu le saches
Je ne peux pas bien le dire

Un vent sec a soufflé
Il a emporté le chapeau de quelqu'un
Je ne fais que chercher du sens et des raisons
Mais je ne les trouve pas
Je ne les trouve pas

La ville bouge lentement
Le moment où quelqu'un prend une inspiration
Tu apprends le sens de la vie et de l'amour
D'une manière effrayante
Silencieusement