Текст и перевод песни FLOWER FLOWER - スタートライン(Live at Shibuya WWW)
わかったよ
せかさないでよ
Je
comprends,
ne
me
presse
pas.
人生はだいたい決まってる
La
vie
est
en
grande
partie
décidée.
大切なものを無くしたら
Quand
tu
perds
quelque
chose
de
précieux,
涙がとまらなくなった
Les
larmes
ne
s'arrêtent
plus.
せつなすぎて今日も
うつむくけど
C'est
tellement
triste
que
je
baisse
la
tête
aujourd'hui,
mais
頼りなく進むよ
あきらめないよ
J'avance
sans
me
fier
à
personne,
je
n'abandonne
pas.
きっとスタートラインに立ったキミは
Tu
as
sûrement
atteint
ta
ligne
de
départ,
もう迷うことなく
前へ進んでいくんだよ
Tu
avances
maintenant
sans
hésiter.
きっとスタートラインに
立ってみたなら
Si
tu
as
vraiment
atteint
ta
ligne
de
départ,
少し光がさすよ
うそでも信じてたいんだよ
Un
peu
de
lumière
se
fera,
même
si
c'est
faux,
je
veux
y
croire.
リスタート
リスタート
リライン
Redémarrer
Redémarrer
Redémarrer
リスタート
リスタート
リライン
Redémarrer
Redémarrer
Redémarrer
リスタート
リスタート
リライン
Redémarrer
Redémarrer
Redémarrer
冷たい雨がやんだよ
La
pluie
froide
a
cessé,
もう傘は
ささなくていいよ
Tu
n'as
plus
besoin
de
ton
parapluie.
どこかで
誰かが呼んだよ
Quelqu'un
t'appelle
quelque
part,
でもまだ
ここにいたいんだ
Mais
je
veux
rester
ici
encore
un
peu.
過ぎてく日々の中
変わってくけど
Les
jours
qui
passent
changent,
mais
あの日々はいつも
キレイに見える
Ces
jours-là
sont
toujours
beaux.
きっとスタートラインに立ったキミは
Tu
as
sûrement
atteint
ta
ligne
de
départ,
もう迷うことなく
前へ進んでいくんだよ
Tu
avances
maintenant
sans
hésiter.
きっとスタートラインが教えてくれたのは
La
ligne
de
départ
m'a
appris
優しい涙の味
心の中に広がった
Le
goût
des
larmes
douces
qui
se
sont
répandues
dans
mon
cœur.
リスタート
リスタート
リライン
Redémarrer
Redémarrer
Redémarrer
リスタート
リスタート
リライン
Redémarrer
Redémarrer
Redémarrer
リスタート
リスタート
リライン
Redémarrer
Redémarrer
Redémarrer
ありがとうございました！
Merci
beaucoup
!
ありがとうございました
Merci
beaucoup
オカメインコツアー
ありがとう！
Merci
pour
la
tournée
"オカメインコ"!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.