Текст и перевод песни FLOWER FLOWER - ドラマ

ドラマ

最後だよ
もう
やめにしようよ

まだ
知りたくない
結末は教えない

また
同じこと
繰り返してる

間違いじゃない？ Oh
間違いでもいいよ

ドラマの中に迷い込んだ
他には誰もいないみたい
鏡にうつった自分を
勘違いして
笑った

ねえ
知っていた？
何もないこと

また
ごまかして
いつも通りにしても

ごまかせない oh
ごまかしたくはないよ

明日になればまた変わるかな
確かなものなどないのかも
揺れる火を見つめている
風が吹けば
消えるの？

誰もいない鏡の中
誰かと踊っていたはずなのに
知らない間に一人
はじまりもなく
終わりもないよ

Drame

C'est fini, mon amour
Plus
Arrêtons ça

Je ne veux pas
Savoir encore
Ne me dis pas la fin

Encore une fois
La même chose
On répète

Ce n'est pas une erreur ? Oh
Peu importe si c'est une erreur

Je me suis perdue dans le drame
Il n'y a personne d'autre comme si
J'ai confondu
Le reflet de moi-même dans le miroir
Et j'ai ri

Hé
Le savais-tu ?
Qu'il n'y a rien

Encore une fois
Je vais cacher
Comme toujours

Je ne peux pas le cacher oh
Je ne veux pas le cacher

Demain, tout changera peut-être
Il n'y a peut-être rien de certain
Je regarde le feu vaciller
Si le vent souffle
Il s'éteindra ?

Dans le miroir où il n'y a personne
On aurait dû danser ensemble
Soudain, je suis seule
Sans début
Et sans fin