Текст и перевод песни FLOWER FLOWER - ドラマ

ドラマ

最後だよ
もう
やめにしようよ

まだ
知りたくない
結末は教えない

また
同じこと
繰り返してる

間違いじゃない？ Oh
間違いでもいいよ

ドラマの中に迷い込んだ
他には誰もいないみたい
鏡にうつった自分を
勘違いして
笑った

ねえ
知っていた？
何もないこと

また
ごまかして
いつも通りにしても

ごまかせない oh
ごまかしたくはないよ

明日になればまた変わるかな
確かなものなどないのかも
揺れる火を見つめている
風が吹けば
消えるの？

誰もいない鏡の中
誰かと踊っていたはずなのに
知らない間に一人
はじまりもなく
終わりもないよ

Драма

Это конец,
давай
уже остановимся.

Я ещё
не хочу знать,
не говори мне, чем всё закончится.

Мы снова
повторяем
одно и то же.

Это ошибка? Ох,
пусть даже и ошибка.

Я заблудилась в этой драме,
кажется, кроме нас тут никого нет.
Я смотрю на своё отражение в зеркале
и принимаю его
за кого-то другого, смеюсь.

Слушай,
ты знал?
Что ничего нет.

Мы снова
притворяемся,
делаем вид, что всё как всегда.

Не могу притворяться, ох,
и не хочу.

Интересно, завтра что-то изменится?
Может, ничего и нет настоящего.
Я смотрю на мерцающий огонь,
если подует ветер,
он погаснет?

В зеркале, где никого нет,
мы с кем-то танцевали, помнишь?
Но я осталась одна,
без начала
и без конца.