Текст и перевод песни FLOWER FLOWER - パワフル

パワフル

平気な顔して
平気な真似して
平気なフリして
平気なわけないの

列を正して
列を気にして
列を崩さず
列を抜けれない

頭の中では
わかってるはずなのにね
カラダが動かない
進め 進めよ oh

閉じ込めてないで ダーリン
決めつけてないで ダーリン
この世界はパワフル パワフル
怒りでさえも ダーリン
力に変えて ダーリン
この世界はパワフル パワフル

真面目でいたい
真面目じゃイヤだ
真面目って何？
真面目は苦しい

頭の中では
自由に動けるのにね
手遅れになるよ
進め

幸せ掴んで ダーリン
笑顔振りまいて ダーリン
この世界はパワフル パワフル
加減を知れば ダーリン
うまくいくから ダーリン
この世界はパワフル パワフル

世界の中心にいるのは
あなたじゃないのかもしれない
周りをちゃんと見渡してね
見落としてることがあるかも
悪い自信を身につけるな
ゆけ ゆけ ゆけ ゆけ ゆけ ゆけ
進め 進めよ oh

はじまったばかり ダーリン
こわくはないよ ダーリン
この世界はパワフル パワフル
ただ見つめてよ ダーリン
まっすぐにみて ダーリン
この世界はパワフル パワフル

怒りでさえも ダーリン
力に変えて ダーリン
この世界はパワフル パワフル

Puissant

Faire semblant d'aller bien
Faire semblant d'être bien
Faire semblant d'être bien
Je ne suis pas bien

Ranger les rangs
Être conscient du rang
Ne pas déranger les rangs
Je ne peux pas sortir du rang

Dans ma tête
Je devrais savoir
Mon corps ne bouge pas
Avance, avance oh

Ne me mets pas en cage, mon chéri
Ne me juges pas, mon chéri
Ce monde est puissant, puissant
Même la colère, mon chéri
Se transforme en force, mon chéri
Ce monde est puissant, puissant

Je veux être sérieuse
Je n'aime pas être sérieuse
Qu'est-ce que c'est que d'être sérieux ?
Être sérieux, c'est pénible

Dans ma tête
Je peux bouger librement
C'est trop tard
Avance

Saisis le bonheur, mon chéri
Sourire, mon chéri
Ce monde est puissant, puissant
Sache mesurer, mon chéri
Tout ira bien, mon chéri
Ce monde est puissant, puissant

Le centre du monde, c'est peut-être
Pas toi
Regarde autour de toi
Tu pourrais manquer quelque chose
Ne sois pas trop confiant
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Avance, avance oh

C'est tout juste le début, mon chéri
N'aie pas peur, mon chéri
Ce monde est puissant, puissant
Regarde juste, mon chéri
Regarde droit devant toi, mon chéri
Ce monde est puissant, puissant

Même la colère, mon chéri
Se transforme en force, mon chéri
Ce monde est puissant, puissant