Текст и перевод песни FLOWER FLOWER - マネキン (Live at Zepp Tokyo 2018)

マネキン (Live at Zepp Tokyo 2018)

当たり前じゃないよ
当たり前じゃないよ
君が生きてるのは
誰かのおかげだよ

信じなくていいよ
信じなくていいよ
自分で決めなよ
さぁ 立ち上がって

欲しいものなら
欲しい顔して
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh

誤魔化してないで
無くなってしまう前に
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh

誰かの真似してる（誰かの真似してる）
本当の自分は（本当の自分は）
自分でもわからない
誰にも見せられない

同じことしてれば（同じことしてれば）
安心できるから（安心できるから）
自分じゃなくてもいい
ねぇ 邪魔しないで

弱くてもいい
傷つきやすくても
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh

それが自分で
それで生きてる
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh

無理しなくていいよ
変わる必要はない
そのままがいいよ
大事なものは
変わっていくけど
今は今しかない

欲しいものなら
欲しい顔して
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh

誤魔化してないで
無くなってしまう前に
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh

弱くてもいい
傷つきやすくても
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh

それが自分で
それで生きてる
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh

Mannequin (Live at Zepp Tokyo 2018)

It's not a given
It's not a given
That you're alive
It's thanks to someone

You don't have to believe it
You don't have to believe it
Decide for yourself
Come on, get up

If you want something
Look like you want it
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh

Don't try to fool yourself
Before it disappears
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh

You're imitating someone (you're imitating someone)
Your true self (your true self)
You don't even know
You can't show it to anyone

If you do the same thing (if you do the same thing)
You feel safe (you feel safe)
You don't need to be yourself
Hey, don't get in the way

It's okay to be weak
It's okay to be easily hurt
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh

That's who you are
That's how you live
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh

You don't have to force it
You don't need to change
The way you are is fine
Important things
Change, but
There's only now

If you want something
Look like you want it
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh

Don't try to fool yourself
Before it disappears
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh

It's okay to be weak
It's okay to be easily hurt
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh

That's who you are
That's how you live
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh