Текст и перевод песни FLOWER FLOWER - 人魚

人魚

ふとした瞬間
巡り出す記憶
過ぎ行く人達が
誰かも知らないまま

叫び出す心
隠している
何もないような顔で
誰も気づかないくらいに
ただただただ

錆びついた手すりに
もたれかかってる
このままカラッポみたい
時が無駄に過ぎてく

吹き抜ける風
どこへゆくの
私を置いたままで
どうかいつの日にか
あぁあぁあぁ

こんな顔じゃダメさ
取り戻せなくても
だけどまだいけないよ ah

深い闇の中で
泳ぎ続ける人魚は
いつかの為に今
深く深く深く

Mermaid

In a fleeting moment
Memories start to spin
People passing by
I don't even know who they are

A heart screaming out
I keep it hidden
With a face like nothing's wrong
So much so that nobody notices
Just, just, just

Leaning on a rusty handrail
I'm just leaning
As if I'm empty like this
Time just needlessly passes by

The wind blows through
Where is it going?
Leaving me behind
Someday, somehow
Ah, ah, ah, ah, ah

I can't be like this
Even if I can't get it back
But I still can't ah

In the deep darkness
The mermaid keeps swimming
For sometime in the future
Deep, deep, deep