Текст и перевод песни FLOWER FLOWER - 人魚

人魚

ふとした瞬間
巡り出す記憶
過ぎ行く人達が
誰かも知らないまま

叫び出す心
隠している
何もないような顔で
誰も気づかないくらいに
ただただただ

錆びついた手すりに
もたれかかってる
このままカラッポみたい
時が無駄に過ぎてく

吹き抜ける風
どこへゆくの
私を置いたままで
どうかいつの日にか
あぁあぁあぁ

こんな顔じゃダメさ
取り戻せなくても
だけどまだいけないよ ah

深い闇の中で
泳ぎ続ける人魚は
いつかの為に今
深く深く深く

Русалка

Внезапно всплывает
Вихрь воспоминаний
Проходят мимо люди,
Чьи лица мне незнакомы

Кричит моя душа,
Но я скрываю это.
С безразличным выражением
Так, чтобы никто не заметил.
Просто, просто, просто...

Опираюсь на ржавые перила,
Чувствуя себя опустошенной.
Время бесполезно утекает,
Словно песок сквозь пальцы.

Пронизывающий ветер,
Куда ты летишь?
Оставляешь меня одну,
Надеюсь, когда-нибудь...
Ах, ах, ах...

С таким лицом я не справлюсь,
Даже если не смогу вернуть всё назад.
Но ещё не время, ах...

В глубокой темноте
Плывет русалка,
Ради будущего, сейчас
Глубже, глубже, глубже...