命 - FLOWER FLOWER перевод на немецкий

命

正義なんてない
大義は聞こえない
真実は闇の中に

警報を鳴らせ
迫る恐怖に支配されないように
警報を鳴らせ
誰の事も傷つけられないように

静かに開始されました
誰にも止められない
静かに開始されました
誰が悪いなんてのは

静かに開始され
あの時もっと気にしてれば
静かに開始されました
もう止まらない

敵を探せ
自分の中に
敵を探せ
わかるだろう？

明日を作れ
慢心しないように
明日を作れ
今から

警報を鳴らせ
迫る恐怖に支配されないように
警報を鳴らせ
誰の事も傷つけられないように

正義なんてない
大義は聞こえない
真実は闇の中に
真実は闇の中に

優しい眠りにつく時
どこかの国の誰かが
激しい痛みに苦しむ
激しい悲しみに苦しむ
君の知らないところで
誰も知らないところで
悲鳴が響いていく
どこまでも響き渡っていく

Leben

Es gibt keine Gerechtigkeit
Die große Sache ist nicht zu hören
Die Wahrheit liegt im Dunkeln

Lass die Sirenen heulen
Damit du nicht von der nahenden Angst beherrscht wirst
Lass die Sirenen heulen
Damit du niemanden verletzen kannst

Es hat leise begonnen
Niemand kann es aufhalten
Es hat leise begonnen
Es geht nicht darum, wer Schuld hat

Es hat leise begonnen
Hätte ich damals nur besser aufgepasst
Es hat leise begonnen
Es ist nicht mehr aufzuhalten

Suche den Feind
In dir selbst
Suche den Feind
Verstehst du?

Erschaffe das Morgen
Sei nicht selbstgefällig
Erschaffe das Morgen
Von jetzt an

Lass die Sirenen heulen
Damit du nicht von der nahenden Angst beherrscht wirst
Lass die Sirenen heulen
Damit du niemanden verletzen kannst

Es gibt keine Gerechtigkeit
Die große Sache ist nicht zu hören
Die Wahrheit liegt im Dunkeln
Die Wahrheit liegt im Dunkeln

Wenn ich sanft einschlafe
Leidet jemand in einem anderen Land
Unter heftigen Schmerzen
Unter heftiger Trauer
Wo du es nicht weißt
Wo niemand es weiß
Ein Schrei hallt wider
Er hallt überall wider