Текст и перевод песни FLOWER FLOWER - 命

命

正義なんてない
大義は聞こえない
真実は闇の中に

警報を鳴らせ
迫る恐怖に支配されないように
警報を鳴らせ
誰の事も傷つけられないように

静かに開始されました
誰にも止められない
静かに開始されました
誰が悪いなんてのは

静かに開始され
あの時もっと気にしてれば
静かに開始されました
もう止まらない

敵を探せ
自分の中に
敵を探せ
わかるだろう？

明日を作れ
慢心しないように
明日を作れ
今から

警報を鳴らせ
迫る恐怖に支配されないように
警報を鳴らせ
誰の事も傷つけられないように

正義なんてない
大義は聞こえない
真実は闇の中に
真実は闇の中に

優しい眠りにつく時
どこかの国の誰かが
激しい痛みに苦しむ
激しい悲しみに苦しむ
君の知らないところで
誰も知らないところで
悲鳴が響いていく
どこまでも響き渡っていく

Life

There is no such thing as justice
I can't hear any great cause
The truth is in the darkness

Sound the alarm
So you won't be ruled by the approaching fear
Sound the alarm
So you won't hurt anyone

It started silently
No one could stop it
It started silently
Who's to blame?

It started silently
If only I had paid more attention then
It started silently
It can't be stopped anymore

Look for the enemy
Within yourself
Look for the enemy
You'll understand, won't you?

Make tomorrow
Don't be complacent
Make tomorrow
Starting now

Sound the alarm
So you won't be ruled by the approaching fear
Sound the alarm
So you won't hurt anyone

There is no such thing as justice
I can't hear any great cause
The truth is in the darkness
The truth is in the darkness

When you fall into a peaceful sleep
Somewhere in another country, someone
Suffers from intense pain
Suffers from intense sadness
Without you knowing
Without anyone knowing
Screams echo
They echo far and wide