Текст и перевод песни FLOWER FLOWER - 宝物(Live at Shibuya WWW)
君が死ぬ時は僕の息も止めてよ
When
you
die,
I
want
to
stop
breathing
too.
どうしてそれはだめよ
君は困った顔をした
Why
can't
I
do
that?
You
looked
troubled.
愛情っていうのは形がないようだけど
Love
doesn't
have
a
form,
but
本当は沢山のヒントを残してるよ
It
actually
leaves
behind
many
hints.
変わらない笑顔で暮らそう
Let's
live
with
unchanging
smiles.
くじけてもいいから笑おう
Let's
laugh
even
if
we
get
discouraged.
君がいない世界なんて
A
world
without
you
僕にとっては意味がない
Has
no
meaning
for
me.
だけど君はいつものように
But
you,
as
always,
優しく叱ってくれる
Gently
scold
me.
明日もし世界が
終わってしまうとしたら
If
the
world
ends
tomorrow,
愛する人に会いたいありがとうって伝えたい
I
want
to
see
the
person
I
love
and
tell
them
thank
you.
愛し方も忘れてしまいそう
I
might
forget
how
to
love,
だけど君のそばにいたいよ
But
I
want
to
be
by
your
side.
君がもし僕を嫌いになっても
Even
if
you
hate
me,
この思いは消えないの
This
feeling
won't
disappear.
言葉じゃ伝えきれない程
More
than
I
can
express
with
words,
想いは溢れているよ
My
feelings
overflow.
女々しい僕の目を見つめて
You
look
at
my
pathetic
eyes
あきれたような顔をした
And
give
me
a
look
of
exasperation.
君をずっと愛してくよ
I
will
love
you
forever.
君は僕の宝物
You
are
my
treasure.
もし私がいなくなっても
Even
if
I
disappear,
ちゃんと生きてゆくのよ
You
will
live
on.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.