Текст и перевод песни FLOWER FLOWER - 旅の途中

旅の途中

ほどけそうで
壊れそうで
悲しそうで
苦しそうで

でもいつも
帰る場所
そうここが
変わらずにあるよ

溶け合ってく
あたたかく
ひとつになる
溢れ出す

茨の道は今
あなたを壊すけど
流した血の分だけ
強くなれる
優しくなれる

擦りむいた所に
花が咲くよ

終わらない
旅の途中
触れ合う人達

今だけは
夢の中
伸ばせば届くよ

歩き出す
光の方へ
このまま行けばいい

あなたらしく
いられれば
ほらねぇ

何も
いらない
いらないよ
そのまま

On the Journey

It feels like it's about to unravel
Like it's about to break
It looks so sad
It seems so painful

But always
A place to return
Yes, this is it
It's always here

Melting into one
Warmth
Becoming one
Overflowing

The thorny path now
May break you
But for every drop of blood you shed
You become stronger
You become kinder

Flowers bloom
On the wounds

Never-ending
Journey
The people we meet

For now
In your dreams
If you reach out, you'll find it

We'll start walking
Towards the light
It's okay to keep going

You can be yourself
If you can
See, I told you

You don't need
Anything
Anything
Just keep being you