水滴 - FLOWER FLOWER перевод на русский

水滴

咲いた花を折るように
途切れた糸をたどるように
戻れない時を見つめてた
あなたにはもう届かない

それだけのこととわかって
いるのにどうしてかなしい
散った花びらをそっと
拾い集めてみるけれど
もう元には戻れないの
壊したのは誰でもない

ひとりきりで歩く道はひどくひろい
ひどくかなしい
失うのは慣れないけど
こぼれてゆく
こぼしていこう

こんなことになるのなら
出会わなければよかったの？

去った後の静けさが
さらにむなしくさせるのね
だけど愛したキモチは
何よりも尊いもの

ふたりきりは窮屈だった
それだけでいい それだけのこと
理由なんてないようなもの
交われない線だっただけ

通り過ぎた後の風が
明日へと静かに流れた

たぐり寄せたぬくもりは
少しずつ冷たくなった
変えられない
変われないけど
それでもいい

消したくはない
消しはしないよ

Капля воды

Словно цветок, что сорван был,
Словно нить оборванной след,
Я на время ушедшее глядела,
К тебе мне уже не дойти.

Я понимаю, что это всего лишь,
Но почему же так грустно мне?
Опавшие лепестки тихонько
Я собираю, но все же,
Уже ничего не вернуть,
Никто не виноват в этом.

Путь, что в одиночестве я прохожу, так широк,
Так печален,
К потере не привыкнуть мне,
Все утекает,
Пусть утекает.

Если бы все так обернулось,
Лучше бы нам не встречаться вовсе?

Тишина, что осталась после твоего ухода,
Еще больше наполняет тоской,
Но чувства, что я питала,
Были дороже всего.

Вдвоем нам было тесно,
Вот и все, просто так,
Причин, будто бы, и не было,
Просто линии наши не сошлись.

Ветер, что пронесся мимо,
Тихо в завтра устремился.

Тепло, что к себе прижимала,
Постепенно холодеет,
Не изменить,
Не поменять, но
И это хорошо.

Стереть не хочу,
Не сотру.