Текст и перевод песни FLOWER FLOWER - 浄化

浄化

光る雲をただ見つめた
轟音が響き渡る
少女が倒れて 夢見るのは
壊されない世界

誰の為だとか自分の為だとか
戦う必要あるのかな

黒に染まる景色
怯えているだけで
何も出来ないままで

目の前にある
小さな幸せ
気付かずに過ごしてる

解決出来ない事が
山程あるけど生き続けていく為に

白に染めていこう
どんな暗闇でも
心は奪われない

雲引き裂いて
光差し込むように
全てを浄化し尽くして

一雫でもいい
波を起こしていく
何も変わらなくても
何もしない事は
簡単すぎるけれど
それでいいのかな ねぇ

明日を手に入れて
自分の手でだけで
変えていけるように

Purification

I just gazed at the shining clouds
A roar resounded
The girl collapsed, her dream is
A world that won't be destroyed

Is it for someone else or for myself?
Do we need to fight?

The scenery is stained black
Just being scared
I can't do anything

In front of me
Little happiness
I'm spending my life without noticing

There are so many things I can't solve
But to keep living

Let's stain it white
No matter how dark it is
My heart won't be stolen

Like tearing through the clouds
Let the light shine through
Purify everything completely

Even a single drop
Will create waves
Even if nothing changes
Doing nothing is
Too easy, but
Is that okay? Honey?

Gain tomorrow
With my own hands
So I can change things