Текст и перевод песни FLOWER FLOWER - 浄化

浄化

光る雲をただ見つめた
轟音が響き渡る
少女が倒れて 夢見るのは
壊されない世界

誰の為だとか自分の為だとか
戦う必要あるのかな

黒に染まる景色
怯えているだけで
何も出来ないままで

目の前にある
小さな幸せ
気付かずに過ごしてる

解決出来ない事が
山程あるけど生き続けていく為に

白に染めていこう
どんな暗闇でも
心は奪われない

雲引き裂いて
光差し込むように
全てを浄化し尽くして

一雫でもいい
波を起こしていく
何も変わらなくても
何もしない事は
簡単すぎるけれど
それでいいのかな ねぇ

明日を手に入れて
自分の手でだけで
変えていけるように

Очищение

Просто смотрела на светящееся облако,
Раздавался оглушительный грохот.
Девушка упала, мечтая
О мире, который не будет разрушен.

Ради кого-то или ради себя самой,
Нужно ли сражаться?

Пейзаж окрашивается в чёрный,
Только боюсь,
И ничего не могу сделать.

Прямо перед глазами
Маленькое счастье,
Провожу дни, не замечая его.

Есть множество вещей, которые не решить,
Но чтобы продолжать жить,

Буду окрашивать в белый,
Какую бы тьму ни встретила,
Моё сердце не будет захвачено.

Разрывая облака,
Чтобы пробивался свет,
Очищая всё до конца.

Хоть одну каплю,
Создавая волны,
Даже если ничего не изменится,
Ничего не делать
Слишком просто, но
Так ли это должно быть, скажи?

Получив завтрашний день,
Только своими руками,
Чтобы суметь всё изменить.