Текст и перевод песни FLOWER FLOWER - 神様 -band acoustic ver.-

神様 -band acoustic ver.-

どれだけ殺せば 重さがわかるの？
どれだけ壊せば スッキリ出来るの？
誰かのものじゃない ズルい顔して
「誰にも渡さない」
ひとりじめばっか

君だって言うんだよ
「わかってる」って言うんだよ
もしかして君は人間に化けた
悪魔なんじゃないの？
何も考えずに ひたすらに呼吸する
ウソばっかつくなよ

バカなフリして 笑っていよう
耳ざわりだよ 中身がないんだよ
さみしがりやの戯言のように「ひとりじゃイヤだ」
逃避してばっか

君だってそうだろ
「こわくない」って言うんだよ
いつからか君は神様になった
誰かのせいにして 見えないフリした
ひたすらに逃げてく
幻滅させるなよ

誓いは破れたよ
生まれた瞬間に
君はだまされたよ
どこかの悪い人に
誓いは破れたよ
誰かの理不尽に
踏みにじられたんだ
踏みにじられたんだ

君だって言うんだよ
「わかってる」って言うんだよ
もしかして君は人間に化けた
悪魔なんじゃないの？
何も考えずに ひたすらに呼吸する
ウソばっかつくなよ

God -band acoustic ver.-

How many lives do you have to take to understand their weight?
How many things do you have to destroy to feel better?
It's not someone else's, you're being selfish.
“I won't give it to anyone.”
You just keep it all to yourself.

You say it yourself.
You say, “I know.”
Maybe you're a demon disguised as a human.
Aren't you?
You just breathe without thinking.
Don't lie to me.

You pretend to be stupid and laugh.
It's grating on my ears, you're empty inside.
Like a lonely person's rambling, “I don't want to be alone.”
You just keep escaping.

You're the same, aren't you?
You say, “I'm not scared.”
Since when did you become a god?
You blame it on someone else, pretending you don't see it.
You just keep running away.
Don't disappoint me.

Your promise was broken.
The moment you were born.
You were deceived.
By some evil person.
Your promise was broken.
By someone's injustice.
You were trampled on.
You were trampled on.

You say it yourself.
You say, “I know.”
Maybe you're a demon disguised as a human.
Aren't you?
You just breathe without thinking.
Don't lie to me.