神様 - FLOWER FLOWER перевод на русский

神様

どれだけ殺せば重さがわかるの
どれだけ壊せばスッキリできるの
誰かのものじゃない ずるい顔して
誰にも渡さない 独り占めばっか

君だって言うんだよ
わかってるって言うんだよ
もしかして君は人間に化けた
悪魔なんじゃないの？
何も考えずにひたすらに号泣する
嘘ばっかつくなよ
嘘ばっかつくなよ

馬鹿なふりして笑っていよう
耳障りだよ中身はないんだよ
さみしがりやの戯言のように
ひとりじゃ嫌だ逃避してばっか

君だってそうだろ？
怖くないって言うんだよ
いつからか君は神様になった
誰かのせいにして
見えないふりした
ひたすらに逃げてく
幻滅させるなよ

誓いは破れたよ
生まれた瞬間に
君は騙されたよ
どこかの悪い人に
誓いは破れたよ
誰かの理不尽に
踏みにじられたんだ
踏みにじられたんだ

君だって言うんだよ
わかってるって言うんだよ
もしかして君は人間に化けた
悪魔なんじゃないの？
何も考えずにひたすらに号泣する
嘘ばっかつくなよ
嘘ばっかつくなよ
嘘ばっかつくなよ
嘘ばっかつくなよ

君だって言うんだよ

君だってそうだろ

Бог

Сколько ещё убить, чтобы понять тяжесть?
Сколько разрушить, чтобы очиститься?
Это ничьё, с хитрым лицом
Никому не отдам, только моё

Ты тоже так говоришь
Говоришь, что понимаешь
Может быть, ты демон,
Принявший облик человека?
Рыдаешь бездумно, навзрыд
Не ври мне
Не ври мне

Буду смеяться, притворяясь дураком
Режет уши, в этом нет смысла
Как бред одиночки
Не хочу быть один, только и делаю, что убегаю

Ты ведь такой же, да?
Говоришь, что не боишься
Когда-то ты стал богом
Виня кого-то
Делая вид, что не замечаешь
Просто убегаешь
Не разочаровывай меня

Клятва нарушена
В момент рождения
Тебя обманули
Каким-то плохим человеком
Клятва нарушена
Чьей-то несправедливостью
Растоптана
Растоптана

Ты тоже так говоришь
Говоришь, что понимаешь
Может быть, ты демон,
Принявший облик человека?
Рыдаешь бездумно, навзрыд
Не ври мне
Не ври мне
Не ври мне
Не ври мне

Ты тоже так говоришь

Ты ведь такой же