Aki - FLOWER FLOWER перевод на английский

Aki

暗い森 雫の音
澄ませば聞こえて来る
優しい風 吹き付けるのは
傷を癒やす

あの時は分からない事ばかりあるけど
今なら分かるよ 伝えたい

そっと明日を そっと照らして
繋ぎとめたい事ばかり
ずっと忘れない 残してくれたもの
こんなに暖かいよ
心にしみてく

記憶の中 繰り返してる
壊れたテレビみたい
傷付いたら直せないもの
あるって知った

取り戻せたのなら どうしよう
深い溝 埋めたい
あなたは何処にいるの？

ずっと待ってた ずっと信じて
あの日に戻れたのなら
ずっと待てない 残像薄めてく
気付けない事ばかりが
私を責めるの

やさしい歌を口ずさめば
ほら 見えてくるよ
見えてくるよ

そっと明日を そっと照らして
繋ぎとめたい事ばかり
ずっと忘れない 残してくれたもの
こんなに暖かいよ
心にしみてく

Aki

The dark forest, the sound of the drops
If you listen carefully, you can hear
The gentle wind blowing is
Healing the wounds

There were so many things I didn’t understand back then
But now I understand, I want to tell you

Gently lighting up tomorrow, gently
There are so many things I want to hold onto
I'll never forget, what you left behind
It's so warm
It's sinking into my heart

I'm replaying it in my memory
Like a broken television
I learned that there are things
That can't be fixed once they’re broken

What would I do if I could get it back?
I want to fill the deep gap
Where are you?

I've been waiting all this time, I've been believing
If only I could go back to that day
I can't wait forever, the afterimages are fading
There are so many things I can't notice
They blame me

If I hum a gentle song
Look, I can see
I can see

Gently lighting up tomorrow, gently
There are so many things I want to hold onto
I'll never forget, what you left behind
It's so warm
It's sinking into my heart