Текст и перевод песни FLOWER FLOWER - 蜜

蜜

幻みたいに透けるくらいに薄く so baby
甘い味だけを期待してしまうけど so baby

気付かないように
引き止めるように
いいとこだけ見ても
未来なんて
似合わないね
蜜を集めて

Love me baby so love me baby so let's go let's go
あやふやな程
Love me baby so love me baby so let's go let's go
離れられずに

現実から逃げるように頼らないで so baby
あなたの弱さも嫌いになれないのに so baby

間違いだって
わかってても
やめられないくらいの
蜜を舐めて 蝶になって
夜に染まる

Love me baby so love me baby so let's go let's go
目は覚めたのに
Love me baby so love me baby so let's go let's go
あと少しだよ

寝ぼけたまま
見えた空は
いつか消えた

Love me baby so love me baby so let's go let's go
あやふやな程
Love me baby so love me baby so let's go let's go
離れられずに

Love me baby so love me baby so let's go let's go
目は覚めたのに
Love me baby so love me baby so let's go let's go
あと少しだよ

思い込んで
冷めていった
温もりだけ
掴んで
たぐり寄せて
見失って
虚しさだけ
残して

Honey

You're so thin, like a phantom, so baby
I just want to expect the sweetness, so baby

Like you don't notice
Like you're trying to hold me back
Even if you just see the good parts
The future
Doesn't suit us
Collecting honey

Love me baby so love me baby so let's go let's go
Vaguely
Love me baby so love me baby so let's go let's go
I can't leave you

Don't rely on me to escape reality, so baby
I can't hate your weakness, so baby

Even though I know it's wrong
I know
It's the kind of thing
I can't stop licking honey and turning into a butterfly
I'm dyed in the night

Love me baby so love me baby so let's go let's go
My eyes are open
Love me baby so love me baby so let's go let's go
Just a little more

Still sleepy
The sky I saw
Eventually disappeared

Love me baby so love me baby so let's go let's go
Vaguely
Love me baby so love me baby so let's go let's go
I can't leave you

Love me baby so love me baby so let's go let's go
My eyes are open
Love me baby so love me baby so let's go let's go
Just a little more

I convinced myself
It got cold
Only warmth
Grasping
Pulling you closer
Lost
Only emptiness
Left behind