Текст и перевод песни FLOWER FLOWER - 蜜

蜜

幻みたいに透けるくらいに薄く so baby
甘い味だけを期待してしまうけど so baby

気付かないように
引き止めるように
いいとこだけ見ても
未来なんて
似合わないね
蜜を集めて

Love me baby so love me baby so let's go let's go
あやふやな程
Love me baby so love me baby so let's go let's go
離れられずに

現実から逃げるように頼らないで so baby
あなたの弱さも嫌いになれないのに so baby

間違いだって
わかってても
やめられないくらいの
蜜を舐めて 蝶になって
夜に染まる

Love me baby so love me baby so let's go let's go
目は覚めたのに
Love me baby so love me baby so let's go let's go
あと少しだよ

寝ぼけたまま
見えた空は
いつか消えた

Love me baby so love me baby so let's go let's go
あやふやな程
Love me baby so love me baby so let's go let's go
離れられずに

Love me baby so love me baby so let's go let's go
目は覚めたのに
Love me baby so love me baby so let's go let's go
あと少しだよ

思い込んで
冷めていった
温もりだけ
掴んで
たぐり寄せて
見失って
虚しさだけ
残して

Miel

Comme un mirage, si finement transparent, mon chéri
Je m'attends seulement à une douceur, mon chéri

Sans le remarquer
Pour te retenir
En regardant uniquement les beaux côtés
Le futur ne nous
Convient pas
On récolte le miel

Love me baby so love me baby so let's go let's go
Vaguement
Love me baby so love me baby so let's go let's go
Impossible de s'enfuir

Ne te fie pas à moi comme si tu fuyais la réalité, mon chéri
Je ne peux pas m'empêcher d'aimer même tes faiblesses, mon chéri

Même si c'est une erreur
Je le sais
Je ne peux pas m'arrêter de
Lêcher le miel et devenir un papillon
Teindre la nuit

Love me baby so love me baby so let's go let's go
Mes yeux se sont ouverts
Love me baby so love me baby so let's go let's go
Encore un peu

Je suis restée endormie
Le ciel que j'ai vu
A disparu un jour

Love me baby so love me baby so let's go let's go
Vaguement
Love me baby so love me baby so let's go let's go
Impossible de s'enfuir

Love me baby so love me baby so let's go let's go
Mes yeux se sont ouverts
Love me baby so love me baby so let's go let's go
Encore un peu

Je me suis persuadée
J'ai refroidi
Seulement la chaleur
J'ai attrapé
Je t'ai attiré
Perdu
Seule la vacuité
Reste