願い - FLOWER FLOWER перевод на немецкий

願い

手 離さないで 指をそっと
消えないように 触れ続ける

形のないもの 重ねて確かめて
儚いこの想い 変わっていく

色とりどりの願う想い 途切れないように
ねぇ試してみる?
そこまで来てるよ
待ってくれないよ 待てないよ
そっと呼んでるよ

目 そらさないで 見つめ合って
壊れないように 問い続ける

果てし無く広がる 無限なこの痛み
掴んで抱き寄せる 育っていく

色とりどりの願う想い 途切れないように
ねぇ試してみる?
そこまで来てるよ
来てるよ
来てるよ
来てるよ
見ていてね

続きのない物語
ページを閉じて置いてみる
追い求めてみるのなら
違うどこかへ

見えないよ 手 逃さないで
見えないよ手 離さないで飛んで

鳥のよう
鳥のよう
鳥のよう
鳥のよう

見ていてね そばにおいて
見ていてね そばにおいて
飛んでゆけたら

待ってくれないよ 待てないよ
そっと呼んでるよ

Wunsch

Lass meine Hand nicht los, sanft mit deinen Fingern
Berühre sie weiter, damit sie nicht verschwindet

Formlose Dinge übereinanderlegen und bestätigen
Dieser vergängliche Gedanke verändert sich

Bunte, sich wünschende Gedanken, damit sie nicht abreißen
Hey, wollen wir es versuchen?
Es ist schon so nah
Es wartet nicht auf mich, ich kann nicht warten
Es ruft mich sanft

Schau nicht weg, sieh mir in die Augen
Frag weiter, damit es nicht zerbricht

Dieser endlose, sich ausbreitende Schmerz
Ich ergreife ihn, ziehe ihn an mich, er wächst

Bunte, sich wünschende Gedanken, damit sie nicht abreißen
Hey, wollen wir es versuchen?
Es ist schon so nah
Es kommt
Es kommt
Es kommt
Schau mich an

Eine Geschichte ohne Fortsetzung
Ich schließe die Seite und lege sie weg
Wenn du danach suchst
Irgendwo anders

Ich kann es nicht sehen, lass meine Hand nicht los
Ich kann es nicht sehen, lass meine Hand nicht los und flieg

Wie ein Vogel
Wie ein Vogel
Wie ein Vogel
Wie ein Vogel

Sieh mich an, lass mich bei dir sein
Sieh mich an, lass mich bei dir sein
Wenn ich fliegen könnte

Es wartet nicht auf mich, ich kann nicht warten
Es ruft mich sanft