願い - FLOWER FLOWER перевод на английский

願い

手 離さないで 指をそっと
消えないように 触れ続ける

形のないもの 重ねて確かめて
儚いこの想い 変わっていく

色とりどりの願う想い 途切れないように
ねぇ試してみる?
そこまで来てるよ
待ってくれないよ 待てないよ
そっと呼んでるよ

目 そらさないで 見つめ合って
壊れないように 問い続ける

果てし無く広がる 無限なこの痛み
掴んで抱き寄せる 育っていく

色とりどりの願う想い 途切れないように
ねぇ試してみる?
そこまで来てるよ
来てるよ
来てるよ
来てるよ
見ていてね

続きのない物語
ページを閉じて置いてみる
追い求めてみるのなら
違うどこかへ

見えないよ 手 逃さないで
見えないよ手 離さないで飛んで

鳥のよう
鳥のよう
鳥のよう
鳥のよう

見ていてね そばにおいて
見ていてね そばにおいて
飛んでゆけたら

待ってくれないよ 待てないよ
そっと呼んでるよ

Wish

Don't let go of my hand, gently touch my fingers
Keep touching me so I don't disappear

Layering the formless, confirming it
This ephemeral feeling changes

The colorful wishes, so they don't stop
Hey, will you try it with me?
You're getting close
You're not waiting for me, you can't wait
You're gently calling me

Don't look away, look into my eyes
Keep asking so we don't break

This infinite pain spreading endlessly
I'll grab you and hold you close, it's growing

The colorful wishes, so they don't stop
Hey, will you try it with me?
You're getting close
You're getting close
You're getting close
You're getting close
Watch me

A story with no continuation
I'll close the page and put it away
If you keep searching for it
You'll go somewhere else

I can't see, don't let go of my hand
I can't see, don't let go of my hand, fly

Like a bird
Like a bird
Like a bird
Like a bird

Watch me, keep me close
Watch me, keep me close
If I could fly away

You're not waiting for me, you can't wait
You're gently calling me