願い - FLOWER FLOWER перевод на французский

願い

手 離さないで 指をそっと
消えないように 触れ続ける

形のないもの 重ねて確かめて
儚いこの想い 変わっていく

色とりどりの願う想い 途切れないように
ねぇ試してみる?
そこまで来てるよ
待ってくれないよ 待てないよ
そっと呼んでるよ

目 そらさないで 見つめ合って
壊れないように 問い続ける

果てし無く広がる 無限なこの痛み
掴んで抱き寄せる 育っていく

色とりどりの願う想い 途切れないように
ねぇ試してみる?
そこまで来てるよ
来てるよ
来てるよ
来てるよ
見ていてね

続きのない物語
ページを閉じて置いてみる
追い求めてみるのなら
違うどこかへ

見えないよ 手 逃さないで
見えないよ手 離さないで飛んで

鳥のよう
鳥のよう
鳥のよう
鳥のよう

見ていてね そばにおいて
見ていてね そばにおいて
飛んでゆけたら

待ってくれないよ 待てないよ
そっと呼んでるよ

Souhait

Ne me lâche pas, touche doucement mes doigts
Afin qu'ils ne disparaissent pas, continue à les toucher

Empile des choses sans forme, vérifie-les
Ces sentiments éphémères changent

Des désirs multicolores, afin qu'ils ne s'éteignent pas
Ne veux-tu pas essayer ?
Tu es arrivé jusqu'ici
Tu n'attends pas, tu ne peux pas attendre
Je t'appelle doucement

Ne détourne pas les yeux, regarde-moi dans les yeux
Afin que ça ne se brise pas, continue à interroger

Cette douleur infinie qui s'étend sans fin
Attrape-la, serre-la fort, elle grandira

Des désirs multicolores, afin qu'ils ne s'éteignent pas
Ne veux-tu pas essayer ?
Tu es arrivé jusqu'ici
Tu es arrivé
Tu es arrivé
Tu es arrivé
Regarde

Une histoire sans suite
J'essaie de refermer la page et de la laisser de côté
Si tu veux la poursuivre
Vers un autre endroit

Je ne vois pas, ne me lâche pas
Je ne vois pas, ne me lâche pas, vole

Comme un oiseau
Comme un oiseau
Comme un oiseau
Comme un oiseau

Regarde, laisse-moi à côté de toi
Regarde, laisse-moi à côté de toi
Si tu pouvais voler

Tu n'attends pas, tu ne peux pas attendre
Je t'appelle doucement