願い - FLOWER FLOWER перевод на русский

願い

手 離さないで 指をそっと
消えないように 触れ続ける

形のないもの 重ねて確かめて
儚いこの想い 変わっていく

色とりどりの願う想い 途切れないように
ねぇ試してみる?
そこまで来てるよ
待ってくれないよ 待てないよ
そっと呼んでるよ

目 そらさないで 見つめ合って
壊れないように 問い続ける

果てし無く広がる 無限なこの痛み
掴んで抱き寄せる 育っていく

色とりどりの願う想い 途切れないように
ねぇ試してみる?
そこまで来てるよ
来てるよ
来てるよ
来てるよ
見ていてね

続きのない物語
ページを閉じて置いてみる
追い求めてみるのなら
違うどこかへ

見えないよ 手 逃さないで
見えないよ手 離さないで飛んで

鳥のよう
鳥のよう
鳥のよう
鳥のよう

見ていてね そばにおいて
見ていてね そばにおいて
飛んでゆけたら

待ってくれないよ 待てないよ
そっと呼んでるよ

Желание

Не отпускай руку, мягко коснись пальцами,
Чтобы не исчезнуть, продолжай прикасаться.

Бесформенное, складывая вместе, проверяем,
Эти эфемерные чувства меняются.

Разноцветные желанные чувства, чтобы не прерывались,
Эй, попробуем?
Уже близко.
Не будет ждать, не могу ждать.
Тихо зову тебя.

Не отводи взгляд, давай смотреть друг на друга,
Чтобы не разрушиться, продолжай спрашивать.

Бесконечно простирающаяся, безграничная эта боль,
Схватить и прижать к себе, взращивать.

Разноцветные желанные чувства, чтобы не прерывались,
Эй, попробуем?
Уже близко.
Близко.
Близко.
Близко.
Смотри на меня.

История без продолжения,
Закрыть страницу и отложить.
Если стремиться к этому,
В другое место.

Не видно, руку не отпускай,
Не видно, руку не отпускай, лети.

Как птица.
Как птица.
Как птица.
Как птица.

Смотри на меня, будь рядом.
Смотри на меня, будь рядом.
Если сможешь улететь.

Не будет ждать, не могу ждать.
Тихо зову тебя.