Текст и перевод песни FLOWxGRANRODEO - 7-Seven-

7-Seven-

We're gonna glow in the night
We're gonna glow in the night
Get ready to light up the sky GO!!!

Ittarikitari de ikidomari yo
Mihatenu yume wa korigori korigori yo
Shosen kono yo wa ukiyo no sekai
Hirakinaoreba norinori norinori yo
Norinori yo

Maki wo kubero tayasu na sono hi wo
Tsukiugokasu mono wa sou kandou sa
Mirai wa tada kagayaite kureteireba iinda

Bokura wa Gan Gan abare MOODO
Todorokasu Boom Boom nanatsu no oto
Bling Bling hikaru DAIYAMONDO
Mune ni Now we can fly high

Mattari shitai tte itte mite mo
Honne saraseba Go it Go it Go it Go it yo
Tonari no shiba ga massao ni mieru
Sono ki ni nareba shiro kuro aka midori
Jibun shidai

Koi no Grapple aru no ka kime waza
Yume no Scramble te ni irero kandou wo
Douse nando mo kujiketa tsuyoi HAATO darou?

Minna de Jan Jan sawage motto
Obiyakase Doom Doom shikou no oto
Jin Jin itamu kizuato wa kimi to
Boku no atarashii mirai sa
Sore ga hora mabushiku uzukunda
Sing Sing utae kanki ni yotte
Tomo ni Now we can fly high

We're gonna glow in the night
We're gonna glow in the night
Get ready to light up the sky GO!!!

Shiboru chie wo kawaranu ai wo tagai ni sonkei wo kenkyosa wo
Shoujiki na kokoro to mochi tsudzukeru yuuki de
Shinjitsu tazusaete tatakau koto wo tsumi to iu no?

Bokura wa Gan Gan abare MOODO
Todorokasu Boom Boom nanatsu no oto
Rin Rin hikari ashita e to susumou

Bokura wa Bang Bang hajike MOODO
Buttobasu Ran Dom SUTAIRU de ikou yo
Bling Bling hikaru DAIYAMONDO
Mune ni Now we can fly high

We're gonna glow in the night
We're gonna glow in the night
We're gonna glow in the night

Iku ze! Now we can fly high
Now we can fly high
Now we can fly high

7-Sept-

On va briller dans la nuit
On va briller dans la nuit
Prépare-toi à éclairer le ciel ALLEZ !!!

Tu te retrouves coincé dans tes peurs
Tes rêves que tu ne peux pas voir sont gelés, gelés, gelés
Après tout, ce monde est un monde flottant
Si tu l'ouvres, tu te retrouves en train de rouler, rouler, rouler
Rouler, rouler

Tourne la manivelle, ne lâche pas ce jour-là
Ce qui te fait vibrer, c'est l'émotion
L'avenir n'a qu'à briller, c'est tout ce qui compte

On est en mode sauvage, on déchaîne tout
Sept sons tonnent, Boom Boom
Bling Bling, brillants comme des diamants
Dans mon cœur, maintenant, on peut s'envoler haut

Même si tu dis que tu veux te détendre
Si tu dis la vérité, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
L'herbe d'à côté semble si verte
Si tu deviens cet arbre, blanc, noir, rouge, vert
C'est à toi de décider

Il y a un Grapple d'amour, un coup décisif
Un Scramble de rêve, attrape l'émotion
De toute façon, tu as un cœur fort qui s'est écroulé maintes et maintes fois, n'est-ce pas ?

Faisons la fête tous ensemble, Jan Jan, encore plus
La pensée fait du bruit, Doom Doom, qui fait peur
Les blessures qui font mal, Jin Jin, sont avec toi
Mon nouveau futur
Regarde, il bat la chamade avec une luminosité éblouissante
Chante, chante, inspire-toi du vent
Ensemble, maintenant, on peut s'envoler haut

On va briller dans la nuit
On va briller dans la nuit
Prépare-toi à éclairer le ciel ALLEZ !!!

S'accrocher à la sagesse, à l'amour qui ne change pas, se respecter mutuellement, la recherche
Avec un cœur honnête et le courage de continuer
Rechercher la vérité et se battre, est-ce que c'est un péché ?

On est en mode sauvage, on déchaîne tout
Sept sons tonnent, Boom Boom
Rin Rin, la lumière, allons vers demain

On est en mode Bang Bang, on éclate tout
Vite, un style aléatoire, allons-y
Bling Bling, brillants comme des diamants
Dans mon cœur, maintenant, on peut s'envoler haut

On va briller dans la nuit
On va briller dans la nuit
On va briller dans la nuit

On y va ! Maintenant, on peut s'envoler haut
Maintenant, on peut s'envoler haut
Maintenant, on peut s'envoler haut