Текст и перевод песни FLOWxGRANRODEO - Howling

Howling

Are you satisfied?
Just open your eyes
You can see the light
Across this new border line

Uchinomesareta nageki no hate de
Aragai tsudzuketeru kanjou
Yamiyo ni hibiku haruka na hikari
Shinjiteru monotachi no houkou

Hey! get low! hey! hoe ro!
Koudou okose ima
Hey! you're gonna be somebody
Soukyuu no exodus

Wazuka ni nokoshita yume higher
Sore made nakushichau no wa iya
Mimi kasu wake nain da liar
Otanoshimi yeah!
Umarete hateru made
Kabe ga dekai hodo desire
Hikaru kokoro ni messiah
Kawaru jidai tsukandetain da
Akiramezu yeah!
Torawareta yoru wo koete
Hade ni howling my soul

Doromamire demo kakageta kobushi
Samayou tamashii wo sendou
Tsudoishi negai nandomo komete
Uchi narase oretachi no gouhou

Hey! dero! karakara na heya no doa kette
Hey! be somebody! haruka naru koe ni
Boumei nosutarujia

Wazuka ni nokoshita yume higher
Sore made nakushichau no wa iya
Mimi kasu wake nain da liar
Otanoshimi yeah!
Umarete hateru made

Kabe ga dekai hodo desire
Hiraku kokoro nimessiah
Kawaru jidai tsukandetain da
Akira mezu yeah!
Torawareta yoru wo koete
Hade ni howling my soul

Are you satisfied?
Just open your eyes
You can see the light
Across this new borderline

Takara no mochigusare nante
Iwareteru baai janai tte
Erasou na kuchi nante kiite
Hazukashii demo
Owaru ki wa nain daro?

Kabe ga dekai hodo kitai ga takamaru hodo ni itai na
Wazuka ni nokoshita yumehigher? nakineiri? no!
Jounetsu ni yumizu no you na abura o sosoge
Torawareta yoru o koete hade ni howling my soul.

Hurlement

Es-tu satisfaite ?
Ouvre simplement tes yeux
Tu peux voir la lumière
Au-delà de cette nouvelle frontière

Au bout de mes cris de désespoir
Mes émotions continuent de lutter
Une lumière lointaine résonne dans la nuit
La direction de ceux en qui je crois

Hey ! baisse-toi ! hey ! hurle !
Agis maintenant
Hey ! tu vas devenir quelqu'un
Exodus final

Un rêve qui me reste, plus haut
Je ne veux pas le perdre avant
Je ne t'écoute pas, menteur
Amuse-toi, ouais !
Depuis ma naissance jusqu'à ma mort
Plus le mur est grand, plus j'ai envie
Un Messie dans mon cœur brillant
Je veux saisir l'époque changeante
Ne te décourage pas, ouais !
En traversant la nuit où j'étais prisonnier
Je hurle mon âme avec éclat

Même couvert de boue, mon poing levé
Guidant l'âme errante
En y mettant toute ma volonté à chaque fois
Fais résonner notre cri

Hey ! dégage ! frappe à la porte de cette chambre vide
Hey ! sois quelqu'un ! à la voix lointaine
Nostalgie de la défense

Un rêve qui me reste, plus haut
Je ne veux pas le perdre avant
Je ne t'écoute pas, menteur
Amuse-toi, ouais !
Depuis ma naissance jusqu'à ma mort

Plus le mur est grand, plus j'ai envie
Mon cœur s'ouvre, un Messie
Je veux saisir l'époque changeante
Ne te décourage pas, ouais !
En traversant la nuit où j'étais prisonnier
Je hurle mon âme avec éclat

Es-tu satisfaite ?
Ouvre simplement tes yeux
Tu peux voir la lumière
Au-delà de cette nouvelle frontière

On ne me dit pas que je suis gaspillé
C'est pas le moment de me le dire
J'écoute ta bouche arrogante
C'est embarrassant, mais
Tu ne vas pas arrêter, hein ?

Plus le mur est grand, plus l'attente est grande, plus c'est douloureux
Un rêve qui me reste, plus haut ? Se laisser aller ? Non !
Verse de l'huile comme de l'eau dans ma passion
En traversant la nuit où j'étais prisonnier, je hurle mon âme avec éclat.