Текст и перевод песни FLYING KIDS - Funky Star

あなたは僕のファンキーなスター
なにかと世間騒がしても
理屈を越えてゆくのさ 最高！
目離せない

自分の事を賢い奴と ぬかす奴程賢くないと
まるいぼでぃの谷間でそっと教えられた
真面目が常に正解じゃなくて
たまには頭のネジを ふっとばしてみようか？

ぼくらもそうさファンキーなキラー！
輝け 反射する光よ
まだ見ぬ答え照らして さぁイコ～！
Let′s groove, get it on！ Let's get it on！

エロいふたりが真実なのは いつも最後に言葉じゃなくて
嘘もつけずに感じたままが声になる
生命の一部捧げてたいよ
どうかこの瞬間よ 終わらないでおくれ

まぁ！いける！月で揺れる腰つき Prince(王子様)みたいでもう骨抜き
Sly(ずる賢く)攻められ脳機能停止
J.B.(ジェービー)シーディーああ愛し恋し

ピーが鳴るくらい噛みつかれたようなインパクト
明日風と火が吹き荒れるほどの人格を
「釈迦か～！」ってつっこむ程なんもない身支度の
旅の先 出会うWonder、針チクタク！Go！

続いていくのかな？(カモングルーヴ！)続いていくのかな？
GO！GO！ GO！GO！ GO！GO！GO！GO！GO！GO！GO！

あなたは僕のファンキーなスター
なにかと世間騒がしても
理屈を越えてゆくのさ 最高！

ぼくらもそうさファンキーなキラー！
輝け 反射する光よ
まだ見ぬ答え照らして さぁイコ～！
目離せない Let′s get it on！

ты моя фанковая звезда.
даже если ты из-за чего-то суетишься.
это выходит за рамки логики.
я не могу оторвать от тебя глаз.

ты должен быть таким же умным, как умный парень и умный парень.
меня мягко учили в долине маруибодей.
серьезность-не всегда правильный ответ.
не хочешь ли ты время от времени попробовать взорвать себе башку?

как и мы, обалденные убийцы!
Сияй, это отраженный свет.
я еще не видел ответа.
Давай зажигать, давай зажигать, Давай зажигать!

не всегда последнее слово в том, что две эротические вещи правдивы.
без лжи она становится голосом, когда ты чувствуешь ее.
я хочу отдать часть своей жизни.
пожалуйста, это тот самый момент, не заканчивай его.

это как принц с талией, которая качается на Луне, и она уже разбавлена водой.
Слай (Слай) атаковал, и мозговые функции прекратились.
Шиди: о, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь.

Удар от укуса до такой степени, что звучит моча.
ветер и огонь подуют завтра.
"Шакьямуни!я не знаю, что с этим делать, но я знаю, что с этим делать.
Пункт назначения путешествия встречай чудо, иголка ТИК! вперед!

мы будем продолжать?ну же, грув! это будет продолжаться?
ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ВПЕРЕД!

ты моя фанковая звезда.
даже если ты из-за чего-то суетишься.
это выходит за рамки логики.

как и мы, обалденные убийцы!
Сияй, это отраженный свет.
я еще не видел ответа.
Давайте начнем!