Текст и перевод песни FLYING KIDS - La-say-La

La-say-La

ラッセーラ
さあ自由を語れよ
こんがらがった がらがった
ダッセーナ
さあ正解どこぞよ？
こんがらがった がらがった

遠く離れたとこから 人を操る奴がいる
見えぬ力を振りかざして 他者を従わせるまでして

ラッセーラ
さあ今夜も踊れよ
こんがらがった がらがった
ウッセーナ
さあ理想はどこぞよ
こんがらがった がらがった

今日も人ごみにまぎれてる 私のソウルが遠ざかる
何の為に牙を剥いたのか？ まだ逃げたくはない！

ラッセーラ
さあ自由を語れよ
こんがらがった がらがった
ダッセーナ
さあ正解どこぞよ？
こんがらがった がらがった

何を求めるのか 何を恐れるのか
みんな騙されたあげく 熱を帯び始めている

今日も人ごみにまぎれてる 私のソウルが遠ざかる
何の為に牙を剥いたのか？ まだ逃げたくはない！

ラッセーラ
さあ今夜も踊れよ
こんがらがった がらがった
ウッセーナ
さあ理想はどこぞよ
こんがらがった がらがった

ラッセーラ‥さあ今夜は踊れよ ラッセーラ‥さあ世界も踊れよ

Ла-сэй-Ла

Лассэйла
Давай, расскажи мне о свободе,
Всё так запутано, запутано.
Как же это глупо!
Ну же, где правильный ответ?
Всё так запутано, запутано.

Где-то далеко сидит тот, кто дёргает за ниточки,
Незримой силой он управляет, подчиняя себе других.

Лассэйла
Давай, танцуй сегодня ночью,
Всё так запутано, запутано.
Как же это шумно!
Ну же, где наш идеал?
Всё так запутано, запутано.

И снова я теряюсь в толпе, моя душа отдаляется,
Зачем я оскалил клыки? Я ещё не хочу убегать!

Лассэйла
Давай, расскажи мне о свободе,
Всё так запутано, запутано.
Как же это глупо!
Ну же, где правильный ответ?
Всё так запутано, запутано.

Чего мы ищем? Чего мы боимся?
Все обмануты и начинают закипать.

И снова я теряюсь в толпе, моя душа отдаляется,
Зачем я оскалил клыки? Я ещё не хочу убегать!

Лассэйла
Давай, танцуй сегодня ночью,
Всё так запутано, запутано.
Как же это шумно!
Ну же, где наш идеал?
Всё так запутано, запутано.

Лассэйла... давай, танцуй сегодня ночью, Лассэйла... пусть танцует весь мир.