ディスカバリー - FLYING KIDS перевод на французский

ディスカバリー

雪はどこまでも深く
夜はせつなく続いてく
走りつづけ気がついたら
僕は一人になっていた
白く吐き出した息が
君を捜し求めている
忘れないぬくもりだけが
この道を行く ナビゲーター
急いで 急いで 駆け抜けろ、今夜
二人の絆を掴むまで
仲間は子供をつくり
家族を守りため戦う
自分は自由を気取り
縛られる事を恐れて
向き合う事から逃げる
やさしささえ気が付かずに
君の姿を見失う
愛の深さをおもいしる
急いで 急いで 駆け抜けろ、冬を
二人の絆をつかまえろ
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...
君の残した足跡は
吹雪でかきけされていく
大地に倒れて泣いて
諦めようとしたその時
風のざわめきに紛れ
僕を求める声がする
もう一度立ち上がれ走れ
愛する人を目指して
傷つきながら僕等は
それでも旅にでる
割れたハートのかけらを見つけだせ
急いで 急いで 駆け抜けろ、今夜
二人の絆を掴むまで
急いで 急いで 駆け抜けろ、冬を
二人の絆をつかまえろ
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah ah ah
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah ah ah
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah ah ah
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah ah ah
Ooh. he he... Ha
Ah. ah. ah. oh
Ah. ah. ah.
Ah. ah. ah. oh
Ah. ah. ah.

Découverte

La neige s'étend à perte de vue
La nuit se poursuit, amère et longue
J'ai couru sans cesse, et je me suis retrouvé
Seul, perdu dans le blanc
Ma respiration, blanche comme la neige,
Cherche ton visage, mon amour
Seule la chaleur de ton souvenir
M'éclaire, mon guide dans cette blancheur
Vite, vite, cours, mon amour, cette nuit
Jusqu'à ce que je retrouve notre lien
Nos amis ont fondé des familles
Et se battent pour les protéger
Je me suis affublé de la liberté,
Effrayé par les chaînes de l'amour
J'ai fui le face-à-face,
Ignorant la tendresse qui m'entourait
Et j'ai perdu ta trace
Je comprends enfin la profondeur de l'amour
Vite, vite, cours, mon amour, à travers cet hiver
Retrouve notre lien
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah...
Tes empreintes dans la neige
S'effacent sous la tempête
Je m'effondre, je pleure sur la terre
Prêt à abandonner, mais alors
Au milieu du vent qui siffle
J'entends ton appel
Relève-toi, cours encore, mon amour
Vers celle que j'aime
Blessés, nous continuons notre voyage
C'est notre destin
Trouve les morceaux de mon cœur brisé
Vite, vite, cours, mon amour, cette nuit
Jusqu'à ce que je retrouve notre lien
Vite, vite, cours, mon amour, à travers cet hiver
Retrouve notre lien
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah ah ah
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah ah ah
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah ah ah
Ah i ya Ah i ya Ah i ya Ah ah ah
Ooh. he he... Ha
Ah. ah. ah. oh
Ah. ah. ah.
Ah. ah. ah. oh
Ah. ah. ah.