Текст и перевод песни FLYING KIDS - 僕であるために

僕であるために

ジグザグ 世界は回り 溜め息ついて
誰かが立ち止まるけど 現実は続く

愛を愛として愛らしく 夢を夢として夢らしく
マジで語るには難しく 時代は突き進んでるけど
君を幸せにしたい 僕が僕らしく僕であるために

その場をやり過ごすように 話を合わせ
本音をしまい込んでる 自分に気付く

愛を愛として愛らしく 夢を夢として夢らしく
マジで語るには難しく 時代は突き進んでるけど
君を幸せにしよう 僕に出来るすべての事を捧げ

素直になれる時を すばやくつかまえたら
飾らぬ言葉だけ 君に贈る

愛を愛として愛らしく 夢を夢として夢らしく
マジで語るには難しく 時代は突き進んでるけど
君を胸に抱きしめる 僕が僕らしく僕であるために

愛を愛として愛らしく 夢を夢として夢らしく
マジで語るには難しく 時代は突き進んでるけど
君を幸せにしよう 僕に出来るすべての事を捧げ

ジグザグ 世界は回り 溜め息ついて
誰かが立ち止まるけど 愛は止まらない

For Being Myself

Zigzag The world is turning and sighing
Someone stops, but the reality goes on

To love as love in a lovely way, to dream as a dream in a dreamy way
It's hard to talk seriously, the times are rushing on, though
I want to make you happy, for me to be myself and be just me

Just getting by, going along with the talk
I notice I've locked away my true feelings

To love as love in a lovely way, to dream as a dream in a dreamy way
It's hard to talk seriously, the times are rushing on, though
I'll make you happy, I'll give you everything I can

If I can quickly catch the moment I can be honest
Just unvarnished words, I'll give you everything

To love as love in a lovely way, to dream as a dream in a dreamy way
It's hard to talk seriously, the times are rushing on, though
I'll hold you close, for me to be myself and be just me

To love as love in a lovely way, to dream as a dream in a dreamy way
It's hard to talk seriously, the times are rushing on, though
I'll make you happy, I'll give you everything I can

Zigzag The world is turning and sighing
Someone stops, but love doesn't stop