僕であるために - FLYING KIDS перевод на французский

僕であるために

ジグザグ 世界は回り 溜め息ついて
誰かが立ち止まるけど 現実は続く

愛を愛として愛らしく 夢を夢として夢らしく
マジで語るには難しく 時代は突き進んでるけど
君を幸せにしたい 僕が僕らしく僕であるために

その場をやり過ごすように 話を合わせ
本音をしまい込んでる 自分に気付く

愛を愛として愛らしく 夢を夢として夢らしく
マジで語るには難しく 時代は突き進んでるけど
君を幸せにしよう 僕に出来るすべての事を捧げ

素直になれる時を すばやくつかまえたら
飾らぬ言葉だけ 君に贈る

愛を愛として愛らしく 夢を夢として夢らしく
マジで語るには難しく 時代は突き進んでるけど
君を胸に抱きしめる 僕が僕らしく僕であるために

愛を愛として愛らしく 夢を夢として夢らしく
マジで語るには難しく 時代は突き進んでるけど
君を幸せにしよう 僕に出来るすべての事を捧げ

ジグザグ 世界は回り 溜め息ついて
誰かが立ち止まるけど 愛は止まらない

Pour être moi-même

Le monde tourne en zigzag, je soupire
Quelqu'un s'arrête, mais la réalité continue

L'amour comme l'amour, si beau, le rêve comme le rêve, si doux
Difficile de le dire sérieusement, le temps avance, mais
Je veux te rendre heureux, pour être moi-même

Je fais semblant de passer ce moment, je suis d'accord
Je me rends compte que je cache mes vrais sentiments à moi-même

L'amour comme l'amour, si beau, le rêve comme le rêve, si doux
Difficile de le dire sérieusement, le temps avance, mais
Je vais te rendre heureux, je donnerai tout ce que je peux

Si je saisis rapidement le moment où je peux être honnête
Je te donnerai des mots sincères

L'amour comme l'amour, si beau, le rêve comme le rêve, si doux
Difficile de le dire sérieusement, le temps avance, mais
Je te prends dans mes bras, pour être moi-même

L'amour comme l'amour, si beau, le rêve comme le rêve, si doux
Difficile de le dire sérieusement, le temps avance, mais
Je vais te rendre heureux, je donnerai tout ce que je peux

Le monde tourne en zigzag, je soupire
Quelqu'un s'arrête, mais l'amour ne s'arrête pas