Текст и перевод песни FLYING KIDS - 僕であるために

僕であるために

ジグザグ 世界は回り 溜め息ついて
誰かが立ち止まるけど 現実は続く

愛を愛として愛らしく 夢を夢として夢らしく
マジで語るには難しく 時代は突き進んでるけど
君を幸せにしたい 僕が僕らしく僕であるために

その場をやり過ごすように 話を合わせ
本音をしまい込んでる 自分に気付く

愛を愛として愛らしく 夢を夢として夢らしく
マジで語るには難しく 時代は突き進んでるけど
君を幸せにしよう 僕に出来るすべての事を捧げ

素直になれる時を すばやくつかまえたら
飾らぬ言葉だけ 君に贈る

愛を愛として愛らしく 夢を夢として夢らしく
マジで語るには難しく 時代は突き進んでるけど
君を胸に抱きしめる 僕が僕らしく僕であるために

愛を愛として愛らしく 夢を夢として夢らしく
マジで語るには難しく 時代は突き進んでるけど
君を幸せにしよう 僕に出来るすべての事を捧げ

ジグザグ 世界は回り 溜め息ついて
誰かが立ち止まるけど 愛は止まらない

Чтобы быть собой

Зигзагом мир вращается, кто-то вздыхает
и останавливается, но реальность продолжается.

Любовь как любовь, прекрасная, мечта как мечта, чудесная,
говорить серьёзно сложно, время мчится вперёд,
Хочу сделать тебя счастливой, чтобы быть собой, настоящим собой.

Чтобы просто пережить момент, поддакиваю,
прячу истинные чувства и понимаю это.

Любовь как любовь, прекрасная, мечта как мечта, чудесная,
говорить серьёзно сложно, время мчится вперёд,
Хочу сделать тебя счастливой, посвящу тебе всё, что могу.

Когда смогу быть честным, быстро уловлю момент
и подарю тебе простые, искренние слова.

Любовь как любовь, прекрасная, мечта как мечта, чудесная,
говорить серьёзно сложно, время мчится вперёд,
Обниму тебя крепко, чтобы быть собой, настоящим собой.

Любовь как любовь, прекрасная, мечта как мечта, чудесная,
говорить серьёзно сложно, время мчится вперёд,
Хочу сделать тебя счастливой, посвящу тебе всё, что могу.

Зигзагом мир вращается, кто-то вздыхает
и останавливается, но любовь не останавливается.