Текст и перевод песни FLYING KIDS - 旅の途中で

旅の途中で

遠く昔 この手つないで
歩き続けた 君と二人で
思い出します 旅の途中

風と線路と故郷と
逢いたいなもう一度
夢に見る... あの日に帰りたい

橋の上で 夕陽見つめて
屋根にのぼって 星を数えた
君に恋した 確かあの夜
旅の途中の汽車の窓
逢いたいな... あの頃に
君のこと今も忘れない

風の中... 呼んでみた
君のこと... 今も忘れない

逢いたいな... あの頃に
返らない... 遠いあの時代を

Traveling Together

Long ago, we held hands
As we walked, just you and I
I recall it on our journey

The wind, the railway, and my hometown
I long to see them once again
In my dreams... I wish to return to that day

On the bridge, we gazed at the sunset's glow
We climbed onto the roof and counted the stars
That was the night I fell in love with you
From the train window on our journey
I long to see... those days again
I'll never forget you

In the midst of the wind... I called out
I'll never forget you...

I long to see... those days again
They won't return... those distant memories