Текст и перевод песни FLYING KIDS - 毎日の日々

毎日の日々

生きてることに感謝してるけど
そんなこと毎日思ってられないし
いつの日にか目頭を熱くして
たくさんの苦しみをはきだすこともある

欲望の日々 束縛の日々 毎日の日々
あーいつまでも
欲望の日々 束縛の日々 毎日の日々
あーいつまでも

こんなに豊かな国なのに
いっぱい働かなければ暮らしていけないし
迷路みたいにうねうね続いてく
がんばってがんばってもお家は買えないし
今日のニュースでは
誰かが誰かを殺めてでもあきらめたらだめだね
願いを叶えたいからいつも
さまざまな出来事がさめざめと続いてく

欲望の日々 束縛の日々 毎日の日々
あーいつまでも
欲望の日々 束縛の日々 毎日の日々
あーいつまでも

読み書きして知恵をしぼり恋をして働いて
お金ためて家をたてて子供つくって育てて
早起きして歯磨きして遅刻して怒られて
私語を慎みながら仕事酔いがまわり寝ぼけて
だから

欲望の日々 束縛の日々 毎日の日々
あーいつまでも
欲望の日々 束縛の日々 毎日の日々
あーいつまでも

Повседневные дни

Благодарен за то, что живу, но
Не могу думать об этом каждый день,
Когда-нибудь глаза мои наполнятся слезами,
И я избавлюсь от множества страданий.

Дни желаний, дни ограничений, повседневные дни
Ах, вечно
Дни желаний, дни ограничений, повседневные дни
Ах, вечно

В такой богатой стране,
Приходится много работать, чтобы выжить,
Как в лабиринте, петляет и продолжается,
Как ни старайся, дом не купишь,
В сегодняшних новостях
Кто-то кого-то убил, но нельзя сдаваться,
Потому что я хочу исполнить свои желания,
Разные события печально продолжаются.

Дни желаний, дни ограничений, повседневные дни
Ах, вечно
Дни желаний, дни ограничений, повседневные дни
Ах, вечно

Читаю, пишу, напрягаю мозги, влюбляюсь, работаю,
Коплю деньги, строю дом, завожу детей, воспитываю,
Рано встаю, чищу зубы, опаздываю, получаю выговор,
Воздерживаюсь от разговоров, пьянею от работы, дремаю,
Поэтому

Дни желаний, дни ограничений, повседневные дни
Ах, вечно
Дни желаний, дни ограничений, повседневные дни
Ах, вечно